当真的法文

• Etiez-vous sérieux en parlant de louer vos terres ?
  你当真要把田地租给农奴? 是这样
• Ce que je vais dire je ne le pense pas.
  接下来我不论做什么 你都别当真 别动
• Tu n'es qu'une gosse, tu as cru à tous mes mensonges.
  你真是个孩子。 拿我的话当真。
• Quand l'amour vrai se perd, la vie est dépouillée de sens.
  当真爱已逝... 生命的血管便被抽空
• Ne la prends pas à la légère. Elle t'en fera baver.
  那么不要当真，这样你会好受些。
• Une fantaisie comique qui ne doit pas être prise au sérieux.
  只不过是部荒诞的幻想片而已，别太当真
• C'est vrai ? Sérieux ? Parce que moi, j'ai pratiquement aucun muscle.
  真的吗 你当真 我可是基本没有肌肉
• Tu crois vraiment qu'ils vont te les livrer ?
  你当真相信 他们会来找你送死?
• Vous ne savez vraiment pas reconnaître du bon thé?
  霍先生这么说 难道当真不懂茶？
• Mais lorsque le vrai Amour entre dans votre vie.
  但是，当真正的爱情的用武之地。