当真的法文

法文翻译手机版

副
1.prendre pour vrai;prendre au sérieux我只是开个玩笑,何必~呢?ce n'est qu'une plaisanterie,pourquoi la prenez-vous au sérieux?
2.vraiment她说想买一架钢琴,后来~买了.elle avait dit qu'elle projetait d'acheter un piano,et en effet,elle en a acheté un.
形
vrai这话~?c'est vrai?

Tu ne laisseras pas Anita Hill témoigner en premier ?
乔你不是当真让安妮塔先作证吧？
As-tu déjà fait un rêve qui te semblait vrai ?
做过这种梦吗? 尼尔你拿它当真实
Allons, ne dis pas de bêtises. Personne n'est jamais en sécurité.
得了你不是当真吧没人真正安全
Que tu as prise au sérieux, peut-être parce que tu mentais.
你却当真了因为你可能真的在撒谎
C'est peut-être un indice sur la durée de son infiltration.
相当真实也有可能他卧底时间太长了
Et lui avez vous expliqué qu'elle serait en infraction ?
这是当真吗你有向她说明违约的后果吗
Quand ça se sera calmé je viendrai te chercher. Promis.
当真相大白时我再去找你我保证
Et quand ça sera le cas, ils vous le reprocheront.
当真的关门的时候，他们只会怪你
Je m'amusais. Il y avait une demoiselle en détresse.
不过是救人解难，玩玩呗又不当真
Je ne crois pas que tu m'aimes bla bla bla.
我不相信你爱我爱你？你还当真啊

当真的泰文
当真的英语：1.(信以为真) take seriously 短语和例子 2.(果然) really true; r...
当真的日语：（1）本気にする.真に受ける. 他说话没准儿,不可当真／あの人はいいかげんなことを言うから,真に受けてはならない. 我只是开个玩笑,何必当真呢?／冗談を言っただけなのに,むきにならなくてもいいじゃないか. （2）本当に.果たして. 他说过要带我去看电影,今天当真带我去了／彼は私を映画に連れて行くと言っていたが,きょう果たして私を連れていった. 这话当真?／その話は本当か.
当真的韩语：(1)[형용사] 사실이다. 这话当真? 이 말이 사실인가? (2)[동사] 진실로 받아들이다. 정말로 여기다. 我只是开个玩笑, 何必当真呢? 나는 그저 농담을 했을 뿐인데 뭘 진담으로 생각해? 这是跟你闹着玩的, 你别当真; 이것은 네게 농담으로 하는 말이니, 진짜로 여기지 마라 (3)과연. 정말로. 那天他答应给我画幅画儿, 没过几天, 当真送来了一幅; 그 ...
当真的俄语：[dàngzhēn] действительно, в самом деле; всерьёз, серьёзно
当真什么意思：dàngzhēn ①信以为真：这是跟你闹着玩儿的，你别～。 ②确实；果然：此话～？ㄧ那天他答应给我画幅画儿，没过几天，～送来了一幅。

精彩推荐

法语美文｜传递满满的正能量

想跟法国人谈生意？这85个法语表达你要懂！

男人也要化妆？法国人吐槽大集合