当真的英文

• 1.(信以为真) take seriously
  短语和例子
  别(那么) 当真。 don't take it seriously!2.(果然) really true; really
  短语和例子
  这话当真? is it really true

• "当真的" 英文翻译 :    earnest 1
• "不要当真" 英文翻译 :    don't take it seriously
• "此话当真" 英文翻译 :    do you really mean it
• "你当真吗" 英文翻译 :    are you serious
• "这话当真" 英文翻译 :    is it really true
• "当真爱来敲门" 英文翻译 :    bounce
• "你不会当真的" 英文翻译 :    you can’t be serious
• "你是当真的吗" 英文翻译 :    do you mean it
• "当真爱遇上八卦" 英文翻译 :    rumor has it
• "你当真爱上一女人" 英文翻译 :    have you really loved a woman
• "开个玩笑嘛何必当真呢" 英文翻译 :    i was only joking. why take it so seriously
• "如果此话当真 爱是永恒的" 英文翻译 :    so if it's true that love will never die
• "无诚意的, 不当真的, 半开玩笑的" 英文翻译 :    tongue-in-cheek
• "当真的要说走时我从没想过我会离开你" 英文翻译 :    when i said go i never meant away
• "所以当真的有狼来的时候,谁也不来救他了" 英文翻译 :    and consequently no one came when the real wolf was approaching him
• "他是跟你开玩笑呢你别当真" 英文翻译 :    he is joking. don't take it seriously
• "他是跟你闹着玩儿的你别当真" 英文翻译 :    he was joking. don't take it seriously
• "我是开玩笑谁知他竟当真了" 英文翻译 :    i was only joking
• "别把她太当真她只不过是在和你调情罢了" 英文翻译 :    don't take her too seriously she's only flirting with you
• "当这种感觉到来时" 英文翻译 :    when the feeling comes around
• "当这种感觉" 英文翻译 :    when it feels like this
• "当这一天" 英文翻译 :    oh when it hasn't been your day
• "当这一切又重复倒置的时候" 英文翻译 :    when it all gets turned around and 'round
• "当枕头" 英文翻译 :    pillow
• "当这一切都平静了你还会记得" 英文翻译 :    you will remember when this is blown over

• Had she really seen the vision of the snake ?
  她是当真看到了蛇的幻影么？
• He was joking. do n't take it seriously .
  他是跟你闹着玩儿的，你别当真。
• Poor soul. i only mean for jem's sake .
  这妇人当真可怜！不过我是为杰姆着想。
• Do you seriously mean what you say ?
  你这话是不是当真的？
• Do you really believe that sophomoric argument ?
  你当真相信那种幼稚可笑的论点吗？
• In fact the problem was solved .
  这个问题当真解决了。
• Are you in earnest in what you say ?
  你讲的话当真吗？
• You do n't mean it , now .
  你这话不会是当真的吧。
• "so you have really made up your mind, sir?" i said .
  “您当真拿定主意了，少爷？”我说。
• Do n't take it seriously !
  别（那么）当真。

• 当真的泰文
• 当真的法语：副 1.prendre pour vrai;prendre au sérieux我只是开个玩笑,何必~呢?ce n'est qu'une plaisanterie,pourquoi la prenez-vous au sérieux? 2.vraiment她说想买一架钢琴,后来~买了.elle avait dit qu'elle projetait d'acheter un piano,et en...
• 当真的日语：（1）本気にする.真に受ける. 他说话没准儿,不可当真／あの人はいいかげんなことを言うから,真に受けてはならない. 我只是开个玩笑,何必当真呢?／冗談を言っただけなのに,むきにならなくてもいいじゃないか. （2）本当に.果たして. 他说过要带我去看电影,今天当真带我去了／彼は私を映画に連れて行くと言っていたが,きょう果たして私を連れていった. 这话当真?／その話は本当か.
• 当真的韩语：(1)[형용사] 사실이다. 这话当真? 이 말이 사실인가? (2)[동사] 진실로 받아들이다. 정말로 여기다. 我只是开个玩笑, 何必当真呢? 나는 그저 농담을 했을 뿐인데 뭘 진담으로 생각해? 这是跟你闹着玩的, 你别当真; 이것은 네게 농담으로 하는 말이니, 진짜로 여기지 마라 (3)과연. 정말로. 那天他答应给我画幅画儿, 没过几天, 当真送来了一幅; 그 ...
• 当真的俄语：[dàngzhēn] действительно, в самом деле; всерьёз, серьёзно
• 当真什么意思：dàngzhēn ①信以为真：这是跟你闹着玩儿的，你别～。 ②确实；果然：此话～？ㄧ那天他答应给我画幅画儿，没过几天，～送来了一幅。