当真的日文

• （1）本気にする.真に受ける.
  他说话没准儿,不可当真／あの人はいいかげんなことを言うから,真に受けてはならない.
  我只是开个玩笑,何必当真呢?／冗談を言っただけなのに,むきにならなくてもいいじゃないか.
  （2）本当に.果たして.
  他说过要带我去看电影,今天当真带我去了／彼は私を映画に連れて行くと言っていたが,きょう果たして私を連れていった.
  这话当真?／その話は本当か.

• "当"日文翻译    【熟語】的 dí 当,典当,定当,行 háng 当,家当,快当,惬 q...
• "真"日文翻译    （1）（?假 jiǎ ,伪 wěi ）真実だ（の）.本当だ（の）.本当...
• "当真1" 日文翻译 :    ほんとうに 本 当 に
• "当真2" 日文翻译 :    まにうける 真に受ける
• "当直" 日文翻译 :    とうちょく 0 当 直 【名】 【自サ】 值班(人)(同当番;宿直)
• "当番" 日文翻译 :    とうばん2 1 当 番 【名】 【自サ】 值班(人)
• "当確" 日文翻译 :    とうかく1 0 当 確 【名】 (新闻用语)当选无疑
• "当用漢字" 日文翻译 :    とうようかんじ 5 当 用 漢 字 【名】 日本政府已公告的1850个汉字
• "当社" 日文翻译 :    とうしゃ5 1 当 社 【名】 本公司;本神社
• "当用" 日文翻译 :    とうよう1 0 当 用 【名】 现用;目前使用;当前的事情
• "当票" 日文翻译 :    （当票儿）質札.
• "当班" 日文翻译 :    規定時間内の仕事?労働につく.当直. 他下午当班到七点／彼は午後は7時まで勤務がある.

• Α，βそれぞれを真に包含するいかなるトークン列も等価でないとき，α，βを極大クローンと呼ぶ．
  当真正包含α，β的任一标记列都不等价时，将α，β称为最大克隆。
• さらに，真の確率モデルはまったく未知な場合に，サンプリング?データから最適な確率モデルを構成するという帰納推論の問題は非常に重要な課題である．
  并且，当真的概率模型完全不清楚时，由于取样．数据能够形成最佳的概率模型，因此这种归纳推论的问题也是一个很重要的课题。
• 今回はプログラミングの簡単化のためにこのような手順を採用したが、本格的にＭＰＩに移行する場合には、このようなオーバーヘッドが生じないようにプログラムを書き直す必要があると思われる。
  本次研究中为了使编程简单化采取了如上的操作，但是当真正地移动到ＭＰＩ时的场合，为了不产生此类额外开销就有必要对程序进行改写。

• 当真的泰文
• 当真的英语：1.(信以为真) take seriously 短语和例子 别(那么) 当真。 don't take it seriously!2.(果然) really true; r...
• 当真的法语：副 1.prendre pour vrai;prendre au sérieux我只是开个玩笑,何必~呢?ce n'est qu'une plaisanterie,pourquoi la prenez-vous au sérieux? 2.vraiment她说想买一架钢琴,后来~买了.elle avait dit qu'elle projetait d'acheter un piano,et en...
• 当真的韩语：(1)[형용사] 사실이다. 这话当真? 이 말이 사실인가? (2)[동사] 진실로 받아들이다. 정말로 여기다. 我只是开个玩笑, 何必当真呢? 나는 그저 농담을 했을 뿐인데 뭘 진담으로 생각해? 这是跟你闹着玩的, 你别当真; 이것은 네게 농담으로 하는 말이니, 진짜로 여기지 마라 (3)과연. 정말로. 那天他答应给我画幅画儿, 没过几天, 当真送来了一幅; 그 ...
• 当真的俄语：[dàngzhēn] действительно, в самом деле; всерьёз, серьёзно
• 当真什么意思：dàngzhēn ①信以为真：这是跟你闹着玩儿的，你别～。 ②确实；果然：此话～？ㄧ那天他答应给我画幅画儿，没过几天，～送来了一幅。