当真的俄文

• [dàngzhēn]
  действительно, в самом деле; всерьёз, серьёзно

• "当眞" 俄文翻译 :    pinyin:dàngzhēn1) в самом деле, действительно2) считать за правду, принимать всерьёз
• "当直" 俄文翻译 :    pinyin:dāngzhíдежурить; быть дневальным (вахтенным); дежурный, дневальный, вахтенный
• "当眼" 俄文翻译 :    pinyin:dāngyǎnпоказаться, броситься в глаза; на виду, открыто, на глазах
• "当皮耶尔 (奥布省)" 俄文翻译 :    Дампьер (Об)
• "当着" 俄文翻译 :    pinyin:dāngzheнапротив, лицом к лицу, друг перед другом; в лицо
• "当皮耶尔 (卡尔瓦多斯省)" 俄文翻译 :    Дампьер (Кальвадос)
• "当票" 俄文翻译 :    pinyin:dàngpiàoзакладное свидетельство; ломбардная квитанция
• "当皮埃尔昂蒙塔涅" 俄文翻译 :    Дампьер-ан-Монтань
• "当票儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàngpiàorзакладное свидетельство; ломбардная квитанция

• 对以这种措辞表达的声明很难当真。
  Заявления, выдержанные в таком ключе, сложно рассматривать всерьез.
• 因此，安理会席位应当真正具有代表性。
  Поэтому его членский состав должен быть по-настоящему представительным.
• 因此，应当真诚支持机构间安全管理网络。
  Поэтому следует оказать серьезную поддержку межучрежденческой сети управления вопросами безопасности.
• 在这种情况下，应当真诚承诺履行捐助义务。
  В таких обстоятельствах донорам следует проявить подлинную приверженность выполнению своих обязательств.
• 支持这一事业的国家应当真正地团结在其周围。
  Страны, выступающие за это, должны действительно объединиться вокруг этого дела.
• 当真正恢复和平时，他们将作出怎样的反应？
  Какой будет их реакция, когда — и если — вернется настоящий мир?
• 贫穷引发不安不满，把假话当真。
  Бедность вызывает чувство тревоги, что приводит к тому, что лживые высказывания принимаются на веру.
• 成员国选定的措施应当真诚并尽可能充分地实行。
  Меры, выбранные государствами-членами, должны реализовываться добросовестно и в возможной полной мере.
• 成员国选定的措施应当真诚并尽可能充分地实行。
  Меры, выбранные государствами-членами, должны реализовываться добросовестно и в возможной полной мере.
• 一年[后後]，我们知道大使当时说话是当真的。
  Через год мы узнали, что посол имел в виду именно то, что сказал.

• 当真的泰文
• 当真的英语：1.(信以为真) take seriously 短语和例子 别(那么) 当真。 don't take it seriously!2.(果然) really true; r...
• 当真的法语：副 1.prendre pour vrai;prendre au sérieux我只是开个玩笑,何必~呢?ce n'est qu'une plaisanterie,pourquoi la prenez-vous au sérieux? 2.vraiment她说想买一架钢琴,后来~买了.elle avait dit qu'elle projetait d'acheter un piano,et en...
• 当真的日语：（1）本気にする.真に受ける. 他说话没准儿,不可当真／あの人はいいかげんなことを言うから,真に受けてはならない. 我只是开个玩笑,何必当真呢?／冗談を言っただけなのに,むきにならなくてもいいじゃないか. （2）本当に.果たして. 他说过要带我去看电影,今天当真带我去了／彼は私を映画に連れて行くと言っていたが,きょう果たして私を連れていった. 这话当真?／その話は本当か.
• 当真的韩语：(1)[형용사] 사실이다. 这话当真? 이 말이 사실인가? (2)[동사] 진실로 받아들이다. 정말로 여기다. 我只是开个玩笑, 何必当真呢? 나는 그저 농담을 했을 뿐인데 뭘 진담으로 생각해? 这是跟你闹着玩的, 你别当真; 이것은 네게 농담으로 하는 말이니, 진짜로 여기지 마라 (3)과연. 정말로. 那天他答应给我画幅画儿, 没过几天, 当真送来了一幅; 그 ...
• 当真什么意思：dàngzhēn ①信以为真：这是跟你闹着玩儿的，你别～。 ②确实；果然：此话～？ㄧ那天他答应给我画幅画儿，没过几天，～送来了一幅。