影印本的法文

• Elle a aussi fourni la copie d ' une lettre datée du 4 mars 1990 adressée par Som Datt Builders, accusant réception de la somme de 2 010 dinars iraquiens déposée par Bimont.
  该公司还提交了Som Datt Builders公司于1990年4月19日承认收到2,010伊拉克第纳尔的一封来信的影印本。
• À titre de mesure provisoire de facilitation, certains pays (le Sénégal et d ' autres) proposent d ' accepter tout simplement des documents scannés (équivalant à une photocopie numérique) comme documents valides pour les formalités relatives aux opérations commerciales.
  作为一项临时的便利化措施，有些国家(塞内加尔等)建议接受仅经扫描的文件(相当于数字影印本)，作为贸易手续中的有效文件。
• Une enquête menée par le Service de sécurité intérieure néerlandais aurait révélé que la photocopie obtenue par la presse ne provenait pas du document détenu par le Ministre des affaires des Antilles néerlandaises et d ' Aruba ou un autre responsable néerlandais.
  荷兰国内安全局进行了调查，结果据说发现泄漏的影印本不是从荷属安的列斯和阿鲁巴事务大臣或其他荷兰官员手上的文本复印的。
• À l ' appui de sa demande d ' indemnisation pour la perte d ' avances et acomptes, la société a fourni copie de deux injonctions datées de juin et juillet 1990 exigeant le paiement anticipé par YIT des sommes dues.
  为了佐证它对损失的预付款的索赔，YIT公司提交了1990年6月和7月填发的要求YIT公司预付应付数额的两份订购单的影印本。
• Le 29 octobre 1996, l ' auteur a formé un recours en révision contre la décision rendue par la cour d ' appel. Il joint une copie des observations du Solicitor General ainsi que de sa propre réponse à ces observations.
  提交人于1996年10月29日针对上诉法院的裁决提出复审申请，并提交了副检察长评论意见的影印本及他本人对这些评论意见的答复。
• À l ' appui de sa demande d ' indemnisation au titre de la perte d ' intérêts due au retard des versements prévus par le certificat, YIT a fourni une copie d ' un certificat révisé daté du 2 mai 1992.
  为了佐证由于 " 证明 " 付款被延误所造成的利息损失，YIT公司提交了于1992年5月2日修订过的 " 证明 " 影印本。
• À l ' appui de sa demande d ' indemnisation au titre de la perte d ' intérêts due au retard des versements prévus par le certificat, YIT a fourni une copie d ' un certificat révisé daté du 2 mai 1992.
  为了佐证由于 " 证明 " 付款被延误所造成的利息损失，YIT公司提交了于1992年5月2日修订过的 " 证明 " 影印本。
• À l ' appui de sa demande d ' indemnisation au titre de la perte d ' intérêts due au retard des versements prévus par le certificat, YIT a fourni une copie d ' un certificat révisé daté du 2 mai 1992.
  为了佐证由于 " 证明 " 付款被延误所造成的利息损失，YIT公司提交了于1992年5月2日修订过的 " 证明 " 影印本。
• À l ' appui de sa demande d ' indemnisation au titre de la perte d ' intérêts due au retard des versements prévus par le certificat, YIT a fourni une copie d ' un certificat révisé daté du 2 mai 1992.
  为了佐证由于 " 证明 " 付款被延误所造成的利息损失，YIT公司提交了于1992年5月2日修订过的 " 证明 " 影印本。
• Elle a également fourni des copies des passeports des intéressés portant des visas d ' entrée et de sortie iraquiens, les dates de départ étant comprises entre le 22 août 1990 et le 22 novembre 1990.
  ipad公司也提交了撤离员工盖有伊拉克入出经签证并且显示他们的离境日期在1990年8月22日至1990年11月22日之间的护照影印本。