待遇相同的法文

• Le livre rencontrant un succès croissant auprès de la communauté internationale, il a fallu en imprimer une deuxième édition.
  国际劳工组织 古巴在国际劳工组织内得到的待遇同任何其他成员国得到的待遇相同。
• Cuba est traitée de la même façon que n ' importe quel autre État membre de l ' Organisation internationale du Travail.
  古巴在国际劳工组织（劳工组织）内得到的待遇同任何其他成员国得到的待遇相同。
• < < Dans un État tiers, l ' individu possédant plusieurs nationalités devra être traité comme s ' il n ' en avait qu ' une.
  " 在第三国内，持有一个以上国籍者的待遇应与持有一个国籍者的待遇相同。
• Les réfugiés et les apatrides ainsi que les personnes auxquelles s ' appliquent la législation communautaire ou un accord en matière de sécurité sociale sont assimilés aux nationaux finlandais.
  难民和无国籍的人以及共同体立法或社会保障协定覆盖的人与芬兰公民待遇相同。
• Il ajoute que l ' insuffisance des soins de santé peut rapidement engendrer des situations assimilables à des traitements inhumains ou dégradants.
  163 它补充说，简陋的卫生照料很可能很快地成为与不人道和有辱人格待遇相同的情况。
• Mettre en place une capacité nationale pour réexaminer et modifier la législation nationale dans le cadre des droits au logement et promouvoir l ' égalité de traitement des femmes;
  培养各国依循一个住房权利纲要和男女待遇相同的规定审查和修改国家立法的能力；
• En vertu de cette loi, les enfants dont un seul parent est naturalisé sont traités de la même manière que ceux dont les deux parents sont naturalisés.
  根据上述法律，有一方家长为归化入籍公民的儿童与双方均为归化入籍的儿童待遇相同。
• Veuillez indiquer également l ' état d ' avancement de la proposition visant à adopter un plan national pour l ' égalité des chances et de traitement dans l ' emploi (2004) et les résultats obtenus.
  并阐述有关通过（2004年）全国机会均等待遇相同计划的建议的现状，说明取得的成果。
• Halepota a été soumis au même traitement que l’homme qui avait, lors de son témoignage devant le Rapporteur spécial, évoqué la " maison sûre " des FIA.
  哈勒波塔博士所受到的待遇与那名向特别报告员提供关于联邦情报局 " 安全屋 " 证词的人所受到的待遇相同。
• L ' octroi d ' un engagement continu ne comporte pas d ' incidences financières dans la mesure où la rémunération totale proposée au titre de l ' engagement continu ou permanent est la même que celle versée aux titulaires de contrats à durée déterminée.
  鉴于连续任用、长期任用和定期合同的全套薪酬待遇相同，给予连续任用并不涉及财务问题。