很快消失的法文

• Même des coups sur le corps peuvent laisser seulement des marques physiques légères, à peine perceptibles et éphémères.
  即使击打身体也可能只在身体上留下轻微的痕迹，这些痕迹很难被注意到并且会很快消失。
• La surface plane ainsi créée par sa présence disparaît toujours rapidement quand Liu s'éloigne, démontrant la mesure à laquelle les gens sont impuissants face à leur environnement.
  他的出现构造的平整人形总是随着他挪开而很快消失，阐述了人在环境面前的无助程度。
• Si Dieu le veut, ils mourront vite.
  God willing, they will die quickly. 如主所愿，他们会很快消失
• D ' une part, elle reconnaît que les données scientifiques morales ont donné lieu à des divergences de vues qui ne disparaîtront pas de sitôt.
  一方面，巴西代表团认识到科学数据和道德考虑因素产生了相互冲突的观点，而且这些观点不会很快消失。
• Une femme découvre comment je vis... que je ne suis pas un auteur publié, que je suis un menteur, essentiellement... tout intérêt qu'elle me porte va s'évaporer très rapidement.
  当这个女人发现我是怎样生活的... 我并不是一个出版作家，我根本就是个骗子... 她所有的兴趣就会很快消失掉。
• Les disciples de différentes fois, religions et croyances devront s ' assoir ensemble dans un esprit de camaraderie car c ' est durant de telles rencontres en toute franchise que les différences superficielles et symboliques se dissipent.
  不同信仰和宗教的信徒必须作为伙伴坐在一起，因为通过这种坦诚的交流，表面和名义上的分歧会很快消失。
• Il est évident pour nous tous que les progrès en matière de traitement seront rapidement minés si la prévention n ' est pas au cœur de notre action.
  在我们所有人看来很明显的一点是，如果不将预防作为我们防治工作的主体，那么在治疗方面取得的一切成就都会很快消失。
• La plupart des effets secondaires aigus liés à la curiethérapie peuvent être traités avec des médicaments ou par des changements alimentaires, et disparaissent habituellement au cours du temps (généralement en quelques semaines) une fois que le traitement est terminé.
  近距离治疗引发的急性副作用，大多数情况可通过药物或改变饮食进行调整，治疗完成后很快消失（通常是几周）。
• Un gonflement était apparu, mais avait rapidement disparu et on avait diagnostiqué que la perte de sensibilité dont il se plaignait était le résultat d ' une hyposthénie provoquée par sa grève de la faim et des troubles psychosomatiques.
  肿涨确实出现，但却很快消失，他所说的大腿失去知觉经会诊是由他的绝食造成体力不支以及身心紊乱症引起的。
• Le pays connaît des périodes de fortes pluies, mais l ' eau recueillie est perdue en raison du ruissellement rapide et du drainage que provoquent les précipitations, le plus souvent sous forme de courtes averses fortement orageuses.
  由于大部分降雨是短暂而密集的暴风雨，雨水会很快经地表和排水系统流走，所以即使有时候降了大雨，水分也会很快消失。