心血的法文

• Bien que je sois fier de mon travail,
  话说回来 我当然很骄傲我一生的心血
• Mais par votre faute, ce retour est reporté aux calendes grecques.
  你们两个毀了我几个月来的心血
• Oublie la fusée. Tu oublies la fusée sur laquelle tu as tant bossé.
  忘掉你的火箭吧 忘掉倾注了你心血的火箭
• Tout cette affaire est du gâchis. Et on ne peut rien y faire.
  我们的心血全都白费了 事情已经无法挽救
• C'est moche, quand quelqu'un démolit ce qu'on a créé.
  真是可惜啊 你的心血结晶就这么被撞烂掉罗
• Il a un hématome, on a commandé une angio.
  他有血肿 已经预定了心血管X光 - 谢谢
• Mais ce restaurant était l'œuvre de toute ta vie.
  可是沽月楼是你一生的心血啊！
• J'ai investi 4 ans dans ce projet. Ouais.
  这个钻油台 我在这工程上花了四年心血
• Ça y était, mes efforts étaient enfin récompensés.
  我的心血终于没有白花，这就是我的回报
• Cependant, les femmes meurent moins souvent que les hommes de maladies cardio-vasculaires.
  不过，死于心血管疾病的女人比男人少。