必要时间的法文

• Le principe d ' usage aussi réduit que possible de la force pour une durée aussi brève que possible doit toujours s ' appliquer.
  随时随地都必须适用，在最短的必要时间内使用最小程度必要武力的原则。
• Nous sommes résolus à assurer que des troupes et des observateurs en nombre suffisant sont mis à disposition pour déploiement rapide, chaque fois que cela est nécessaire.
  我们决心确保提供足够的部队和观察员，以备在必要时间和地点进行迅速部署。
• Aux yeux de la Commission, le " délai raisonnable " est celui qui est nécessaire pour garantir l ' exercice effectif du droit d ' option.
  委员会认为, " 合理期限 " 是确保有效行使选择权的一个必要时间限制。
• L ' auteur considère également qu ' il a été victime d ' une violation de son droit de disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.
  提交人还认为他是侵犯其支配必要时间和设施准备其辩护的权利的受害者。
• En dépit du temps nécessaire pour l’examen, la consultation d’un juriste et l’organisation de négociations entre les parties, un délai de huit semaines était jugé déraisonnable.
  即使考虑到为获得法律咨询以及双方进行谈判的必要时间，可认定八个星期的时间为合理时间。
• Elle doit, d ' une part, être limitée à un laps de temps qui est raisonnablement nécessaire à l ' exécution de la décision d ' expulsion et, d ' autre part, ne saurait être d ' une durée excessive.
  应将拘留期限定为执行驱逐所需的合理必要时间，而不应时间过长。
• Environ 43 % de la population se lave les mains quand il faut, 40 % se sert d ' égouttoirs à vaisselle et 77 % conserve l ' eau potable dans de bonnes conditions.
  大约43％的人在必要时间里洗手，40％的人使用碗架，77％的人安全储存饮用水。
• Dans l ' intervalle, il continue de travailler à une réduction du temps nécessaire pour reprendre les essais nucléaires et a consacré des millions de dollars à cet effet.
  与此同时，该国继续拟定各种计划，以缩短恢复核试验的必要时间，并为此努力拨出了数百万美元。
• Ce n ' est pas seulement lorsque l ' autorité contractante exerce ses droits de surveillance qu ' il faut limiter au minimum strictement nécessaire la durée de toute suspension du projet.
  关于将任何中止项目的时间严格限于必要时间的需要，并不只是在订约当局行使其监测权时才产生。
• Il faut reconnaître que les résultats de cette conférence ont été un grand succès et donner à la Commission préparatoire le temps et les ressources dont elle a besoin pour accomplir ces tâches difficiles.
  该会议的成果丰硕,应当得到承认,预备委员会应具有必要时间和资源、完成其诸多困难的任务。