恩怨的法文

• On n'a pas à faire quelque chose d'aussi personnel avec d'autres personnes
  这是私人恩怨，毋须其他家庭介人
• Bourne nous a trahis. Ca a toujours été personnel.
  伯恩背叛了我们 当然是私人恩怨
• On dirait que vous voulez tous, rompre vos liens.
  看你们都到这了 肯定是想了解这段恩怨
• Je vois des choses entre toi et mon frère sont sujettes a tensions.
  看来你和我哥之间 有一点个人恩怨
• Sans vouloir vous offenser, votre expérience chez les Borgs déforme votre jugement !
  恕我直言 你让私人恩怨影响了判断力
• J'espère que nos problèmes personnels n'affecteront pas cet accord.
  我希望我们间的私人恩怨不会影响这笔交易
• J'ai peur que tu pense que ce soit personnel, ça ne l'est pas.
  我怕你误会这是私人恩怨 不是的
• Probablement comme un adolescent, ce qui rend ça très personnel pour lui.
  也许是在青少年时期 让此事成为私人恩怨
• Si ça venait du cul de Charlene Tilton, oui.
  如果是朱门恩怨女主角放的 我就会要一点
• Le défendant a-t-il une inimitié personnelle envers la victime? Oui.
  请问,被告人和被害人之间有过私人恩怨吗？