恭维的法文

• Toute cette adulation, c'est gênant. Ravi de vous voir.
  你们的恭维让我很不好意思 真高兴见到你
• Je vous fais remarquer que le service ici... a besoin d'être amélioré immédiatement.
  比较之下 这里的服务真不敢恭维
• C'est pas un compliment, mais un coup de pression.
  我不是在说恭维话 我只想再给你加点压力
• C'est la première fois que je tatoue une orchidée sur un mec.
  我希望你能打 我以前从来没有恭维过别人
• Pour beaucoup, c'est une insulte. Mais pour toi, je dirais que c'est un compliment.
  但是，为了你，我会說这是一种恭维
• Je ne sais si je dois le prendre comme un compliment ou une insulte.
  我不知道该把它看作是恭维还是侮辱
• Et encore, je suis polie Les pires tourtes de Londres
  就算用恭维的话来看 这还是伦敦最难吃的派
• Pour dire les choses autrement, prenez ça comme un compliment, vous les faites paniquer.
  这是对你的恭维你的唱功把她们吓坏了
• Le bandeau et les insultes ont marché ? On était quatre avec des bandeaux.
  等一下 这么说眼罩和反向恭维奏效了
• Inutile de me flatter pour que je sois gentille avec la souris.
  你不用现在来恭维我 好让我对老鼠友善一些