惯用的的法文

• L’application habituelle de la peine de mort n’empêche pas que ces faits demeurent impunis (annexe 5).
  采取惯用的死刑手法,不是防止这些事件不受惩罚的解决办法(附件5)。
• La réponse des forces d ' occupation israéliennes aux manifestants a été marquée par le recours habituel à une force excessive, aveugle et disproportionnée.
  以色列占领军对游行示威者采用其惯用的措施，过度滥用武力。
• 15 (main dominante) 2 phalanges
  15(惯用的手)
• 12 (main dominante) 1 phalange
  12(惯用的手)
• Les paramètres de certaines machines-outils sont toutefois indiqués dans les unités habituellement utilisées, qui ne sont pas des unités SI.
  但是，有些机床参数则以其惯用的单位给出，这些单位都不是国际单位。
• Une phalange 22 (main dominante)
  22(惯用的手)
• Ils font entrer l'argent par divers réseaux.
  惯用的渠道
• La force et la fraude ont été les principaux instruments utilisés par l ' Inde pour légitimer l ' occupation du Jammu-et-Cachemire.
  为了实现对查谟和克什米尔的占领合法化，武力和欺骗是印度惯用的手段。
• Il appartenait donc à l’Assemblée générale de saisir l’occasion d’aider à surveiller les pratiques suivies dans les zones où la pêche à la palangre était pratiquée.
  因此,大会必须把握机会,协助管制延绳钓渔业所惯用的捕捞方法。
• Fidèle à la stratégie qu ' il suit depuis sa nomination en 1994, le Rapporteur spécial n ' a jamais fait preuve d ' impartialité.
  特别报告员采用他自1994年任命以来所惯用的老套,从未显示公正无私的态度。