成白色的法文

• Au moment de l ' incident 10 véhicules, tous de couleur blanche et arborant l ' inscription < < UN > > , appartenant à l ' UNSCO et au Bureau de la coordination des affaires humanitaires, étaient rangés sur l ' aire de stationnement située à l ' intérieur du complexe.
  事发时，中东和平进程协调员办事处和人道主义事务协调厅的10部车停在大院的停车场。 这些车辆都漆成白色，并有醒目的联合国标记。
• Les villageois et les dirigeants rebelles ont dit aux membres du Groupe qu ' il s ' agissait d ' un avion militaire du Gouvernement soudanais, peint en blanc pour le camoufler en appareil des Nations Unies ou de la MUAS, que ces survols d ' intimidation étaient fréquents dans la zone où ils se trouvaient et qu ' ils se sentaient menacés car les avions volaient souvent près du sol.
  村民和叛军领导人对专家组讲，这是苏丹政府军用飞机，漆成白色化装成联合国或非盟特派团飞机，此类恫吓性飞越在该区域经常出现，飞机常常接近地面，使他们感觉受到威胁。
• Afin que les hélicoptères de la MINUAD ainsi que ceux qui sont utilisés pour les activités humanitaires internationales au Darfour soient clairement repérables, le Gouvernement a ordonné aux forces armées et aux autorités de l ' aviation civile de veiller à ce que les hélicoptères du Gouvernement ne soient plus peints en blanc et se distinguent des appareils utilisés par les acteurs internationaux.
  为了确保达尔富尔混合行动的直升飞机以及在达尔富尔开展国际人道主义活动所使用的直升飞机能够明确辨认，政府已指示武装部队和民航当局确保政府的直升飞机不再涂成白色，要与国际行动者使用的直升飞机有所区别。