执迷的法文

• Mais il faisait une fixation sur Baskerville, non?
  可他执迷于巴斯克维尔 对吗?
• C'est une maladie... une allergie du corps... une obsession de l'esprit.
  这是一种病 一种身体的不适... 心理的执迷
• J'ai essayé d'aider, mais il a été trop loin.
  我想帮他 但他太执迷不悟了
• Il a transféré son obsession sur toi.
  现在她死了 他就把这种执迷转移到你身上
• Pour ce qui concerne "l'intérêt malsain", je reçois une lettre chaque semaine provenant de quelques cinglés.
  說到"过分执迷" 以前有个疯子每周都寄信来
• Pour ce qui concerne "l'intérêt malsain", je reçois une lettre chaque semaine provenant de quelques cinglés.
  說到"过分执迷" 以前有个疯子每周都寄信来
• Ils gracient les meurtriers impénitents, là-bas.
  他们连执迷不悟的杀人犯都能赦免
• Tu t'obstines à suivre le mauvais chemin.
  教焉不善 既然你系执迷不悟
• Arrête de t'extasier devant l'acte de voter.
  你能别这么执迷于给选票打孔 这档子破事儿了吗
• Son problème, c'est qu'il y croit. Il en est persuadé. C'est une obsession et c'est une force vitale.
  他的问题在于 他完全相信，而且执迷不悟