抄近路的法文

• Je prends un raccourci !
  我抄近路！
• J'ai toujours pensé que tu prenais un bien mauvais virage... en convainquant un vieil homme mourrant de signer un pouvoir.
  我一直认为你在通过说服一个行将就木的老 人签署财产指定权书... 从而在事业上抄近路.
• J'ai toujours pensé que tu prenais un bien mauvais virage... en convainquant un vieil homme mourrant de signer un pouvoir.
  我一直认为你在通过说服一个行将就木的老 人签署财产指定权书... 从而在事业上抄近路.
• Et pour fêter le départ de Daniel, je propose la grande parade.
  等一下，你怎么喷了香水？ - 什么？ 噢，不，不，不，可能是被误喷到了 在我从梅西百货抄近路近路走的时候
• D'accord, il faut qu'on rentre à Washington.
  好吧 我们得抄近路回华盛顿特区 All right, so we'd have to beeline to DC.