投入生产的法文

• Prendre des mesures strictes pour la prévention de la pollution avant de procéder à la production et à la construction est une demande importante de la RPDC pour la protection de l ' environnement. (Article 4)
  在投入生产和建设之前，彻底采取防止公害措施，是环境保护工作的重要要求。
• Les petites et moyennes entreprises doivent se conformer aux conditions fixées par les chaînes d ' approvisionnement mondiales, ou risquent d ' être éliminées en tant que fournisseurs d ' intrants.
  中小型企业必须遵守全球供应链制定的要求，否则有可能被排除到生产投入生产者行列之外。
• La production commença début 1944 et c’est à ce moment qu'Adolf Hitler lui donna le nom « Jagdpanther ».
  此款驱逐战车在1944年前期开始投入生产，同时希特勒亲自命名为「猎豹」(Jagdpanther)。
• Les appareils déjà en production pour l'USAAF comme transports C-69 sont achevés comme avions de ligne, et la TWA reçoit le premier le 1er octobre 1945.
  美国空军已经投入生产的C-69运输机作为民用客机完成，TWA於1945年10月1日获得第一架。
• En termes de volume de l ' emploi, il y avait déjà 41.500 pêcheurs en 2005, auxquels se sont joints 4.944 autres, en raison de l ' entrée en activité de 5 embarcations côtières.
  2005年已有41,500名渔民，后因5艘沿海渔船投入生产又新增4,944个就业岗位。
• Le montant total de la valeur des services de bâtiment et travaux publics produits représente la somme des facteurs utilisés dans le processus de production et l ' excédent d ' exploitation brut réalisé par l ' entreprise de production.
  产生的建筑服务的总价值是投入生产过程的金额和给生产企业带来的营业盈余总额。
• Le nouveau module consacré aux immobilisations, qui devait entrer en production début octobre 2009, permettra d ' enregistrer les biens d ' une manière conforme aux normes IPSAS.
  新的固定资产模块定于2009年10月初投入生产，将用于以符合国际公共部门会计准则的方式记录资产。
• C ' est ainsi qu ' à présent, des autorisations dans le domaine de l ' environnement sont exigées pour les activités productives du pays.
  因此,在工业能够在我国投入生产之前,必须颁发环境许可证,通过批准和执行有关国际协定使我们的空气受到保护。
• Sa démarche est de doter les populations pauvres de capacités de production et d ' autosuffisance en leur ouvrant plus largement l ' accès à un minimum d ' équipements et de services locaux.
  其方式是在贫穷社区投入生产性资本，促使这些社区自力更生，使其获得更多的基本当地基础设施和服务。