报告起草的法文

• Toutefois, au moment de la rédaction du présent rapport, aucune mesure n ' avait été prise dans ce sens.
  但是，在本报告起草时，尚未采取任何步骤争取通过此种法律。
• La Direction exécutive analysera environ 200 rapports et préparera un nombre égal de lettres en réponse à ces rapports.
  它将分析大约200份报告并针对这些报告起草相同数目的信函。
• — Présidente du Comité national chargé d ' élaborer le rapport national sur la mise en oeuvre du Programme d ' action de Beijing;
  国家《北京行动纲要》执行情况报告起草委员会主席；
• La diffusion auprès d ' un large public des informations figurant dans le présent rapport a commencé dès l ' élaboration de celui-ci.
  从本报告起草初期就对其材料的社会性进行了广泛的调查。
• Il est nécessaire d ' améliorer la qualité de la rédaction des rapports, en consacrant une attention égale à toutes les catégories de droit.
  有必要改进报告起草的质量，对各种权利给予平等关注。
• L ' équipe remercie les interprètes et les rédacteurs de rapport pour leur travail inlassable.
  专家小组向口译员和报告起草人员表示感谢，感谢他们孜孜不倦的协助。
• Elle a ensuite présidé le comité national de rédaction du premier rapport du Qatar sur la mise en œuvre de la Convention.
  此后担任卡塔尔关于公约执行情况的首次报告起草委员会主席。
• Ces mesures entraîneraient des modifications concernant la manière dont le rapport est rédigé et discuté ici.
  此类措施包括年度报告起草方式及在此讨论报告的方式这两方面的变化。
• À la date de la rédaction du présent rapport, presque toutes les aides financières au titre des projets et des voyages avaient été versées.
  3到本报告起草之际，几乎所有的项目和旅费赠款已付讫。
• La Commission a produit un rapport et rédigé un projet de loi sur la question.
  委员会提出了一份报告,起草了一项法案《拟议的私生子生父权利法案》。