拈花惹草的法文

• Que tu te tapes d'autres filles, c'est ça ?
  你到处拈花惹草？
• Vous proposez donc... malgré votre infidélité avérée... de jeter votre innocente femme à la rue ?
  你的意思是 你拈花惹草，被人抓住把柄 反而要把正经的妻子逐出家门
• Tu as laissé tomber les filles?
  你不再拈花惹草?
• Tu as laissé tomber les filles?
  你不再拈花惹草?
• Oui, c'est ce que je t'ai demandé.
  是啊 拈花惹草
• Oui, c'est ce que je t'ai demandé.
  是啊 拈花惹草
• Elle croyait que je ne serais pas un bon père, puisque je la trompe tout le temps.
  因为鉴于我会一直 在外面拈花惹草这个事实.. 她觉得我不会是个好父亲
• Est-ce que j'ai une liaison?
  拈花惹草?
• Est-ce que j'ai une liaison?
  拈花惹草?