拈花惹草的法文

• jeter sa gourme

• "拈"法文翻译    动 prendre avec deux ou trois doigts信手~来prendre au
• "花"法文翻译    名 1.fleur~盆pot de fleurs. 2.toute chose qui
• "惹"法文翻译    动 1.inciter;amener à;pousser
• "草"法文翻译    名 herbe;paille 形
• "惹草拈花" 法文翻译 :    jeter sa gourme
• "沾花惹草" 法文翻译 :    jeter sa gourme
• "惹草沾花" 法文翻译 :    jeter sa gourme
• "拈线机" 法文翻译 :    retordeuseretordoir
• "拈棉纱线" 法文翻译 :    retordre des fils de coton
• "拈轻怕重" 法文翻译 :    préférer les charges légères aux lourdes;choisir les tâches faciles et se dérober aux besognes pénible
• "拈指" 法文翻译 :    directementinstantanément
• "拉" 法文翻译 :    动1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et moi,je le pousse.2.transporter en voiture;charrier~货transporter des marchandises3.faire venir;attirer把二连~到河那边去.emmenez la deuxième compagnie à l'autre rive de la rivière.4.se servir de certains instruments musicaux~小提琴(手风琴)jouer du violon(de l'accordéon)5.traîner;tirer en longueur~长声音说话parler en traînant.6.donner un coup de main他有困难,要~他一把.il rencontre des difficultés,nous devons lui donner un coup de main.7.traîner自己做的事,为什么要~上别人?c'est toi qui dois t'occuper seul de l'affaire,pourquoi y mêler d'autres?8.gagner~关系chercher à nouer des relations avec qn pour en profiter plus tard9.avoir la diarrhée~肚子déféquer ou faire ses besoins par suite de diarrhée拉动1.couper;trancher;inciser;entailler~玻璃tailler une vitre.2.bavarder;causer~家常parler chiffons;commérer拉tracter
• "拈丝油" 法文翻译 :    huile de moulinage
• "拉 (埃及神只)" 法文翻译 :    Rê
• "拈丝工" 法文翻译 :    moulineurmoulinier (-ère)ovaliste
• "拉(某人)" 法文翻译 :    entraîner

• Personne n'en est sur, mais Laius a les yeux baladeurs.
  这事没个准 拉伊奥斯拈花惹草惯了
• Avec un mari riche, les mensonges font partie du lot.
  嫁个有钱老公 就得忍受他拈花惹草
• Le mec qui s'en tape une derniére avant le mariage
  你是结婚前还想在外面拈花惹草的那种人
• Votre dame en a eu marre parce que vous courez les jupons.
  你的老婆受够你了 因为你到处拈花惹草
• Un mari volage, ce n'est pas comme une femme.
  做丈夫的会拈花惹草 女人则不会
• Munson a dit que Starkel couchait à gauche à droite.
  Munson说Starkel到处拈花惹草
• Comment dire ? Un coureur, dont les liaisons seraient connues de tous.
  一个喜欢拈花惹草的 好色之徒
• "Si tu fricotes ailleurs, prends une femelle du même pelage."
  她说"爱拈花惹草 也得找毛色一样的女树懒"
• Il avait d'autres nanas, et elle l'a appris.
  到处拈花惹草被我妹抓个正着
• Pourquoi il t'en faut d'autres, ça me dépasse de toutes façons.
  我不明你为何还要拈花惹草

• 拈花惹草的英语：lust after flowers and grasses -- to chase after loose women; dally with women; enjoy oneself with other women; frequent houses of courtesans; have many love affairs; have promiscuous relations with w...
• 拈花惹草的日语：〈喩〉女性を誘惑したり女色をあさったりするたとえ.▼“沾 zhān 花惹草”ともいう.
• 拈花惹草的韩语：【성어】 꽃을 꺾고 풀을 건드리다; 여자를 농락하다. 여색을 찾아다니다. 화류계에서 놀다. ＝[惹草拈花] [惹草招风] [折zhé花攀柳] →[寻xún花问柳]
• 拈花惹草的俄语：pinyin:niánhuārěсао3 хвататься за цветы и дёргать траву (обр. в знач.: заводить любовные шашни, обольщать женщин)
• 拈花惹草什么意思：niān huā rě cǎo 【解释】比喻到处留情，多指男女间的挑逗引诱。 【拼音码】nhrc 【用法】联合式；作谓语、定语；比喻到处留情