拈轻怕重的法文

• préférer les charges légères aux lourdes;choisir les tâches faciles et se dérober aux besognes pénible

• "拈"法文翻译    动 prendre avec deux ou trois doigts信手~来prendre au
• "轻"法文翻译    形 1.léger像羽毛一样~léger comme une plume 2.peu
• "怕"法文翻译    动 1.avoir peur;craindre;redouter 2.douter;il se
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "拈花惹草" 法文翻译 :    jeter sa gourme
• "拈线机" 法文翻译 :    retordeuseretordoir
• "拉" 法文翻译 :    动1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et moi,je le pousse.2.transporter en voiture;charrier~货transporter des marchandises3.faire venir;attirer把二连~到河那边去.emmenez la deuxième compagnie à l'autre rive de la rivière.4.se servir de certains instruments musicaux~小提琴(手风琴)jouer du violon(de l'accordéon)5.traîner;tirer en longueur~长声音说话parler en traînant.6.donner un coup de main他有困难,要~他一把.il rencontre des difficultés,nous devons lui donner un coup de main.7.traîner自己做的事,为什么要~上别人?c'est toi qui dois t'occuper seul de l'affaire,pourquoi y mêler d'autres?8.gagner~关系chercher à nouer des relations avec qn pour en profiter plus tard9.avoir la diarrhée~肚子déféquer ou faire ses besoins par suite de diarrhée拉动1.couper;trancher;inciser;entailler~玻璃tailler une vitre.2.bavarder;causer~家常parler chiffons;commérer拉tracter
• "拈棉纱线" 法文翻译 :    retordre des fils de coton
• "拉 (埃及神只)" 法文翻译 :    Rê
• "拈指" 法文翻译 :    directementinstantanément
• "拉(某人)" 法文翻译 :    entraîner
• "拈丝油" 法文翻译 :    huile de moulinage
• "拉-和平" 法文翻译 :    (2100) Ra-Shalom

• 拈轻怕重的泰文
• 拈轻怕重的英语：prefer the light to the heavy -- pick easy jobs and shirk hard ones; prefer the light and shirk the heavy; prefer
• 拈轻怕重的日语：〈成〉楽な仕事を選び,骨の折れる仕事を避ける.
• 拈轻怕重的韩语：【성어】 쉬운 일은 택하고 힘든 일은 회피하다; 어려움[곤란]을 두려워하다.
• 拈轻怕重的俄语：[niānqīng pàzhòng] обр. брать себе дела полегче; выбирать себе самое лёгкое
• 拈轻怕重什么意思：niān qīng pà zhòng 【解释】指接受任务时拣轻的担子挑，怕挑重担。 【示例】不少人对工作不负责任，～，把重担子推给人家，自己挑轻的。（毛泽东《纪念白求恩》） 【拼音码】nqpz 【灯谜面】铁匠改行学弹匠扔下铁锤拿灯草 【用法】联合式；作谓语；含贬义 【英文】pick easy work and shirk hard ones