拈轻怕重的俄文

• [niānqīng pàzhòng]
  обр. брать себе дела полегче; выбирать себе самое лёгкое

• "拈花惹草" 俄文翻译 :    pinyin:niánhuārěсао3хвататься за цветы и дёргать траву (обр. в знач.: заводить любовные шашни, обольщать женщин)
• "拈花微笑" 俄文翻译 :    pinyin:niánhuāwéixiàoповертев цветком, (будда Кашьяпа) улыбнулся (обр. в знач.: понять суть учения)
• "拈酸吃醋" 俄文翻译 :    pinyin:niánsuānchīcùхвататься за кислоту и пить уксус (обр. в знач.: ревновать)
• "拈花" 俄文翻译 :    играть цветком, перебирать пальцами лепестки
• "拈阄儿" 俄文翻译 :    pinyin:niánjiūдиал. тянуть жребий, решать жеребьёвкой
• "拈掇" 俄文翻译 :    pinyin:niánduóставить вопрос; касаться, упоминать, затрагивать
• "拈题" 俄文翻译 :    pinyin:niántíпродумывать (разрабатывать) тему
• "拈指" 俄文翻译 :    мгновенно
• "拈香" 俄文翻译 :    pinyin:niǎnxiāng1) воскуривать фимиам (благовония)2) перен. посетить храм, пойти помолиться

• 拈轻怕重的泰文
• 拈轻怕重的英语：prefer the light to the heavy -- pick easy jobs and shirk hard ones; prefer the light and shirk the heavy; prefer
• 拈轻怕重的法语：préférer les charges légères aux lourdes;choisir les tâches faciles et se dérober aux besognes pénible
• 拈轻怕重的日语：〈成〉楽な仕事を選び,骨の折れる仕事を避ける.
• 拈轻怕重的韩语：【성어】 쉬운 일은 택하고 힘든 일은 회피하다; 어려움[곤란]을 두려워하다.
• 拈轻怕重什么意思：niān qīng pà zhòng 【解释】指接受任务时拣轻的担子挑，怕挑重担。 【示例】不少人对工作不负责任，～，把重担子推给人家，自己挑轻的。（毛泽东《纪念白求恩》） 【拼音码】nqpz 【灯谜面】铁匠改行学弹匠扔下铁锤拿灯草 【用法】联合式；作谓语；含贬义 【英文】pick easy work and shirk hard ones