拈花惹草的日文

• 〈喩〉女性を誘惑したり女色をあさったりするたとえ.▼“沾 zhān 花惹草”ともいう.

• "拈"日文翻译    拈niān 指先で挟む.つまむ. 等同于(请查阅)拈阄儿 jiūr ....
• "花"日文翻译    （Ⅰ）（1）（花儿）（茎?葉などに対して）花.『量』朵 duǒ ,枝 ...
• "惹"日文翻译    （1）（よくない事柄を）引き起こす. 等同于(请查阅)惹是非. 惹了一...
• "草"日文翻译    （Ⅰ）（1）（課儿）草.『量』［株］棵kē,株zhū;［本数］根gēn...
• "拈花惹草1" 日文翻译 :    おんなをもてあそぶ 女 を弄 ぶ
• "拈花惹草2" 日文翻译 :    じょせいをゆうわくする 女 性 を誘 惑 する
• "招花惹草" 日文翻译 :    おんなをひっかける 女 をひっかける
• "沾花惹草" 日文翻译 :    〈成〉女色をあさる.女性を誘惑する.女たらし.▼“拈 niān 花惹草”ともいう.
• "招风惹草" 日文翻译 :    そよぎかき立てるわき上がるかき混ぜるかき回すことかき回す
• "拈线机" 日文翻译 :    ねんしきねん糸機
• "拈笔" 日文翻译 :    筆を執る. 拈笔写了一首诗 shī ／筆を執って詩を1首書いた.
• "拈轻怕重" 日文翻译 :    〈成〉楽な仕事を選び,骨の折れる仕事を避ける.
• "拈指间" 日文翻译 :    またたく間.瞬間.一瞬.
• "拈酸吃醋" 日文翻译 :    〈成〉焼きもちを焼く.
• "拈丝机" 日文翻译 :    ねんしきねん糸機
• "拈阄儿" 日文翻译 :    くじを引く.
• "拈くれ者" 日文翻译 :    乖僻的人，性格别扭的人

• 拈花惹草的英语：lust after flowers and grasses -- to chase after loose women; dally with women; enjoy oneself with other women; frequent houses of courtesans; have many love affairs; have promiscuous relations with w...
• 拈花惹草的法语：jeter sa gourme
• 拈花惹草的韩语：【성어】 꽃을 꺾고 풀을 건드리다; 여자를 농락하다. 여색을 찾아다니다. 화류계에서 놀다. ＝[惹草拈花] [惹草招风] [折zhé花攀柳] →[寻xún花问柳]
• 拈花惹草的俄语：pinyin:niánhuārěсао3 хвататься за цветы и дёргать траву (обр. в знач.: заводить любовные шашни, обольщать женщин)
• 拈花惹草什么意思：niān huā rě cǎo 【解释】比喻到处留情，多指男女间的挑逗引诱。 【拼音码】nhrc 【用法】联合式；作谓语、定语；比喻到处留情