持有不同意见的法文

• Toutefois, les avis différaient quant aux avantages respectifs d’une réduction de la période de référence à trois ans et du maintien de la période à six ans.
  但是,各成员就是否应当将基期减为3年或保持6年的问题持有不同意见。
• Il a suggéré que la Présidente invite à la prochaine session du Groupe de travail des experts dont on savait qu ' ils avaient des points de vue différents.
  该代表提议主席邀请所知的持有不同意见的专家参加下一届工作组的工作。
• Les membres du Comité ont exprimé des opinions divergentes sur le dégrèvement au titre de l ' endettement, qui tient compte des remboursements théoriques du principal de la dette extérieure.
  委员会成员对债务负担调整（反映理论上偿还的外债本金）持有不同意见。
• Le Bureau du Procureur n ' a pas toujours été d ' accord et a émis des objections, en particulier quant au niveau de coopération de nos autorités compétentes.
  特别是对于我国有关当局在过去的合作程度，检察官办公室持有不同意见和异议。
• Au fil des ans, des avis divers ont été exprimés quant à la nécessité de conserver l ' ajustement au titre de l ' endettement.
  多年来，人们对于在分摊比额表编制方法中继续进行债务负担调整的必要性持有不同意见。
• Le SLORC exerce son pouvoir absolu pour faire taire l ' opposition et pénaliser les personnes qui ont des vues ou des convictions divergentes.
  恢复法制委员会的绝对权力是在无声的反对中行使的，对持有不同意见或信仰的人给予惩罚。
• Il n ' est pas rare que les juridictions divergent sur le statut à accorder à tel ou tel concept, mais leur décision, quelle qu ' elle soit, est toujours fondée sur leur interprétation de la loi.
  各法院和法庭对某一概念的地位持有不同意见的情况并不少见。
• Aucun État, aucun groupe ethnique, ni aucune religion ne saurait prévaloir sur d ' autres qui ont des vues ou des croyances divergentes mais tout aussi ancrées.
  任何一个国家、种族或宗教团体都不能高于其他持有不同意见，但同样具有悠久历史的种族或宗教。