挑衅性地的法文

• Outre l ' annonce provocatrice de la construction prochaine de nouveaux logements illégaux à Jérusalem-Est occupée, les forces d ' occupation israéliennes ont procédé à la destruction de nouveaux biens et terres palestiniens.
  除了最近挑衅性地声明打算在被占东耶路撒冷建造更多非法定居单元之外，以色列占领军最近几还对更多的巴勒斯坦人财产和土地进行了破坏。
• Nous vous écrivons aujourd ' hui pour vous faire part de notre vive préoccupation et de notre condamnation inconditionnelle concernant les actes d ' agression illégaux et unilatéraux qui continuent d ' être commis par Israël, Puissance occupante, dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.
  我们谨写信表示严重关切和断然反对占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土继续挑衅性地采取单方面非法行动。
• En fait, cette position revient à tolérer qu ' une des parties s ' entête de manière provocatrice à refuser de répondre aux appels du Conseil de sécurité et du Groupe de contact à la reprise immédiate et inconditionnelle du dialogue.
  这种立场实际上是对一直挑衅性地拒绝履行安全理事会有关决议所载的和联系小组的声明所提出的立即无条件地恢复对话的要求的一方不予追究。
• Des affrontements sanglants n ' ont pas pu être évités après la visite provocatrice au sanctuaire d ' Al-Haram Al-Charif, pendant laquelle il était accompagné d ' un groupe de membres de la Knesset appartenant au Likoud, escortés d ' un fort contingent d ' agents de sécurité et de policiers israéliens.
  沙龙先生在一群属于利库特党的以色列议员的陪同下，在人数众多的保安人员和以色列警官的特遣队的簇拥下，挑衅性地访问了神圣的圣殿山。
• Vous avez d ' ailleurs indiqué à maintes reprises qu ' Israël devait mettre fin à ces actes, qui vont à l ' encontre des règles du droit international et des résolutions de l ' Organisation des Nations Unies.
  这些严重的侵犯是以色列持续挑衅性地侵犯黎巴嫩领空和领土一系列行动的一部分，是违反国际法各项原则和国际法定机构的决议的，秘书长已屡次要求以色列停止。
• Les membres de l ' Assemblée générale sont maintenant conscients de la situation tendue et sans issue qui prévaut dans le nord de mon pays, par suite de l ' incursion et de l ' occupation injustifiées et délibérément provocatrices du territoire souverain de Djibouti par les forces érythréennes au début de 2008.
  大会成员到现在已经了解，在去年 -- -- 2008年 -- -- 年初厄立特里亚部队毫无理由、蓄意、挑衅性地入侵并占领吉布提主权领土后，我国北部地区出现紧张对峙。
• Outre ces destructions illégales et provocatrices, je suis au regret de vous informer que les autorités d ' occupation israéliennes à Jérusalem ont approuvé la construction de 32 nouveaux logements dans la colonie illégale de < < Pisgat Zeev > > , au nord de Jérusalem-Est occupée.
  除了这些挑衅性地非法拆毁房屋的行为外，我遗憾地通知你们，耶路撒冷的以色列占领当局已经批准在被占领的东耶路撒冷以北 " Pisgat Zeev " 非法定居点非法建造32个新的单位。
• Ces graves violations s ' inscrivent dans le droit-fil de la série de violations provocatrices et ininterrompues commises par Israël à l ' encontre du territoire libanais - sur terre, sur mer et dans les airs. Vous avez d ' ailleurs indiqué à maintes reprises qu ' Israël devait mettre fin à ces actes, qui vont à l ' encontre des règles du droit international et des résolutions de l ' Organisation des Nations Unies.
  这些严重侵犯是以色列持续挑衅性地侵犯黎巴嫩领空和领土一系列行动的一部分，违反了国际法的各项原则和国际法定机构的决议，秘书长已屡次要求以色列停止。
• Le Comité est préoccupé par des informations faisant état de l ' utilisation à des fins de provocation de symboles nationaux et religieux, ce qui a un effet discriminatoire sur les membres de certains groupes ethniques et par les insuffisances dans l ' application de la décision de la Cour constitutionnelle du 31 mars 2006 concernant l ' utilisation de drapeaux, d ' armoiries et d ' hymnes au niveau de l ' entité.
  对有关挑衅性地使用对某些族裔群体成员造成歧视的宗教和民族标志，以及未能落实2006年3月31日宪法法院有关在邦实体一级使用旗帜、盾形纹章和歌曲决定的报告，委员会感到关注。