挑衅性的的法文

• Rappelons-nous donc toujours que ceux qui crient le plus fort ou agissent de la manière la plus provocatrice ne sont pas nécessairement représentatifs du groupe au nom duquel ils prétendent parler.
  因此，让我们始终铭记，喊声最响或者行为最具挑衅性的人，不一定代表他们自称所代表的群体。
• Les propos agressifs et parfois provocateurs que j ' avais pu entendre de part et d ' autre dans le passé n ' ont plus cours ou, tout au moins, se sont considérablement adoucis.
  我以往听到双方有尖锐、甚至有时具有挑衅性的言语，现在已经没有或者至少是大大减少了。
• La communauté internationale doit réaffirmer son refus des actes criminels, illégaux et belliqueux commis par Israël dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.
  国际社会必须重申，拒绝接受以色列在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土非法和挑衅性的犯罪行为。
• De plus, l ' Éthiopie exige que le Gouvernement érythréen se retire immédiatement et sans condition du territoire éthiopien et mette un terme à ses actes hostiles et provocateurs.
  此外,埃塞俄比亚要求厄立特里亚政府立即无条件地从埃塞俄比亚领土上撤出,停止挑衅性的敌对活动。
• Mme Khoudaverdian (Arménie) dit que les propos provocateurs de la représentante de l ' Azerbaïdjan reposent sur des accusations infondées.
  Khoudaverdian女士(亚美尼亚)说，阿塞拜疆代表挑衅性的发言建立在毫无事实根据的指控基础上。
• Certes, nous venons juste de nous engager dans cette voie et tout progrès peut être réduit à néant par des actes ou des paroles ineptes, maladroits, voire même provocateurs.
  但同样明显的是,我们才刚刚起步,任何愚蠢、不明智、尤其是挑衅性的言词或行动都可能使已经取得的成就付诸东流。
• Ces annonces provocatrices interviennent alors qu ' Israël, Puissance occupante, procède déjà activement à la construction de milliers de logements et planifie celle de milliers d ' autres.
  占领国以色列不但持续、积极兴建数以万计的定居住房，且计划再兴建数以万计的住房，现在又提出了这种挑衅性的宣告。
• La Commission a mis en garde contre l ' instabilité que pourraient engendrer, au cours de la période délicate à venir, des incidents mineurs et des paroles ou actes pouvant être considérés comme de la provocation.
  埃厄特派团警告指出，在今后的敏感时期内，局势可能不稳定，会发生被认为具有挑衅性的小事件以及话语或行动。