振奋的的法文

• Leurs économies, notamment celles des pays membres de la CEI, montrent des signes encourageants de reprise.
  它们的经济，尤其是独联体国家的经济已经发出令人振奋的复苏的讯息。
• Il ne fait aucun doute que nous avons jeté des bases solides, qui nous permettent d ' envisager de nouvelles perspectives prometteuses.
  毫无疑问，我们已经建立坚实的基础，能够眺望令人振奋的前景。
• Nous avons été réconfortés par la volonté claire d ' une grande majorité des États d ' accomplir maintenant des progrès.
  我们感到振奋的是，绝大多数国家都有现在就取得进展的明确意愿。
• De plus, de nombreuses activités intéressantes ont été lancées l ' an dernier.
  这些工作计划指导对话所涵盖的具体活动，去年启动了许多令人振奋的活动。
• Nous espérons que ce rapport nous fournira de nombreuses idées qui nous inspireront pour renforcer le cadre multilatéral.
  我们希望，报告能为我们提出许多加强联合国多边框架的令人振奋的意见。
• In addition to initiatives at the central level, several promising initiatives have been taken in several parts of the country.
  除了中央一级的主动行动之外，一些地方也采取了若干令人振奋的行动。
• Il est donc encourageant que les pays se trouvent plus unis encore qu ' avant dans la lutte contre le changement climatique.
  不过，令人振奋的是，当今世界在应对气候变化方面比以往更加团结。
• Il est réjouissant de constater que la Bolivie a adopté une politique écologique radicale et très différente des modèles économiques dominants.
  令人振奋的是玻利维亚采取了与主流经济模式截然不同的激进生态战略。
• Il est encourageant de voir que l ' institutionnalisation des processus participatifs s ' améliore au niveau local.
  令人感到振奋的是，在地方一级促使参与性程序体制化方面，情况已见改善。
• Il est encourageant de noter que la plupart des participants au Processus de Kimberley respectent ses exigences, selon le rapport sur les progrès réalisés.
  进展报告中令人振奋的是，大多数金伯利进程参与者都遵守其要求。