捕获量的法文

• Toutefois, les prises de conque ont diminué de 21 %, tombant à 53 tonnes tandis que les exportations des produits de la conque ont également diminué.
  然而，海螺捕获量下降了21％，为1 170磅，海螺制品的出口也有所下降。
• Cet élément de réclamation concerne les prises de poissons non réalisées en raison de ce retard ainsi que les dépenses engagées dans l ' intervalle au titre du projet.
  这个索赔单元针对延期造成的鱼捕获量下降以及在延迟期内产生的项目费用。
• C’est là une des raisons qui expliquent la stagnation relative – dont a fait état la FAO – des captures de principales espèces marines effectuées dans le monde.
  正如粮农组织报告所述,这是海洋主要鱼种的世界捕获量相对徘徊的一个原因。
• Ainsi, dans de nombreuses parties de l ' Afrique, l ' absence d ' infrastructures a entraîné des pertes après pêche de plus de 30 % des prises.
  例如，在非洲很多地区，由于基础设施缺乏，收获后损失超过捕获量的30%。
• Le Chili a interdit l ' accès à ses ports aux navires battant pavillon étranger qui ne fournissent pas d ' information sur les captures par zones de pêche.
  智利已经禁止悬挂外国旗帜且未按捕鱼区提出捕获量信息的船只进入它的港口。
• Le paragraphe 2 de l ' article 7 dispose que les droits de pêche concernant les espèces dont le total des captures est plafonné sont attribués à titre individuel aux bateaux.
  第7条第(2)款规定，总捕获量受限制的海产的捕捞权分配给每艘渔船。
• La Commission propose une limite pour le nombre de retraits non naturels, en sus de la limite de captures fixée pour la chasse baleinière commerciale.
  国际捕鲸委员会除了对商业捕鲸的捕获量加以限制之外，还估计非自然消除数量的限额。
• Une donnée statistique particulièrement parlante est que les prises des pêcheurs ont baissé d ' environ 50 % entre 2008 et 2009.
  一个具有说服力的统计数据是：2008年至2009年，渔民们的捕获量下降了约50%。
• Les prises de poissons de mer ont stagné à environ 13 kilogrammes par habitant ces dernières années À partir de données de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) accessibles à l’adresse Internet www.fao.org.
  海洋鱼类的捕获量近年来停滞在人均13公斤左右。 10