据有的法文

• Les lois s ' y rapportant les considèrent comme faisant partie des revenus du travail.
  根据有关法律，酬金属于工作所得收入。
• Le concept de moyens nationaux de vérification peut aussi être intéressant dans ce contexte.
  国家核查手段的概念也可能与这一论据有关。
• Middle East Bank fait aussi état de discordances au recto des documents d ' expédition.
  中东银行还说，航运单据的票面数据有误。
• Prennent des mesures appropriées en vertu de leur droit interne et du droit international pertinents.
  根据有关国内法和国际法采取适当的行动。
• On ne voit pas bien à quelles données se rapporte la question sur les espèces.
  尚不明确关于物种的问题与哪些数据有关。
• Ces chiffres s ' écartaient donc nettement des données recueillies par le passé.
  因此，这些数据较以往采集的数据有重大变化。
• De tels éléments de preuve permettent parfois de corroborer les constatations de fait de la Cour.
  此类证据有时有助于法院调查事实。
• Les informations et les données sur la présence de femmes dans les organes judiciaires sont insuffisantes.
  妇女参与司法机构的资料和数据有限。
• Il est donc possible que les chiffres surestiment le niveau d ' alphabétisation de la population.
  因此，数据有可能夸大人口的读写水平。
• Les données issues d ' études de sols en laboratoire ou sur le terrain sont limitées.
  实验室土壤研究或现场调查的数据有限。