排水的的法文

• La comptabilisation de la réhumidification et du drainage est fondée sur les méthodes d ' estimation des terres humides, des terres converties en terres humides et de l ' utilisation des terres sur des sols organiques drainés qui figurent dans les lignes directrices [récentes du] [récemment adoptées par le] Groupe d ' experts intergouvernemental sur l ' évolution du climat et les précisions éventuelles données ultérieurement dans des dispositions approuvées par la Conférence des Parties.]
  复湿和排水的核算应依据[最近][最近通过的]政府间气候变化专门委员会指南和缔约方会议之后议定的任何澄清中提出的估算方法。
• La loi réglemente un ensemble de questions relatives à l ' irrigation et au drainage comme l ' organisation et l ' administration de l ' irrigation et du drainage des terres agricoles, les compétences et responsabilités des entités chargées de l ' irrigation et du drainage, ainsi que l ' enregistrement et l ' organisation des sociétés d ' irrigation, des fédérations et des droits d ' irrigation.
  法案规定了一系列有关灌溉和排水的事务，例如农业用地灌溉和排水的组织和管理、灌溉和排水机构的权力和职责、灌溉公司、联盟和灌溉费用的登记和组织。
• La loi réglemente un ensemble de questions relatives à l ' irrigation et au drainage comme l ' organisation et l ' administration de l ' irrigation et du drainage des terres agricoles, les compétences et responsabilités des entités chargées de l ' irrigation et du drainage, ainsi que l ' enregistrement et l ' organisation des sociétés d ' irrigation, des fédérations et des droits d ' irrigation.
  法案规定了一系列有关灌溉和排水的事务，例如农业用地灌溉和排水的组织和管理、灌溉和排水机构的权力和职责、灌溉公司、联盟和灌溉费用的登记和组织。
• [On entend par < < gestion des [zones humides] [tourbières] > > l ' ensemble des opérations effectuées pour administrer et exploiter les [zones humides] [tourbières] qui a un effet sur les [émissions et absorptions de gaz à effet de serre] [variations du stock de carbone], y compris le drainage des [zones humides] [tourbières] et la restauration des [zones humides] [tourbières] drainées];]
  [ " 湿地][ " 泥炭地]管理 " 是一套管理和使用[湿地][泥炭地]并影响[温室气体排放量和清除量][碳储量变化]的做法，包括[湿地][泥炭地]排水和恢复经排水的[湿地][泥炭地]；]
• [i) On entend par < < gestion des [zones humides] [tourbières] > > l ' ensemble des opérations effectuées pour administrer et exploiter les [zones humides] [tourbières] qui a un effet sur les [émissions et absorptions de gaz à effet de serre] [variations du stock de carbone], y compris le drainage des [zones humides] [tourbières] et la restauration des [zones humides] [tourbières] drainées];]
  [(i) [ " 湿地][ " 泥炭地]管理 " 是一套管理和使用[湿地][泥炭地]并影响[温室气体排放量和清除量][碳储量变化]的做法，包括对[湿地][泥炭地]排水和恢复经排水的[湿地][泥炭地]；]
• L ' activité s ' applique à toutes les terres qui ont été drainées ou réhumidifiées depuis 1990 et qui ne sont pas prises en compte dans d ' autres activités définies dans la présente annexe, le drainage étant l ' abaissement directement imputable à l ' homme de la nappe d ' eau du sol et la réhumidification l ' inversion partielle ou totale directement imputable à l ' homme du processus de drainage.
  活动适用于1990年以来所有经排水的土地和1990年以来所有经复湿且未计在本附件所定任何其他活动之下的土地，其中，排水是指土壤地下水位直接由人类引起的降低，复湿是指排水部分或全部直接由人类引起的逆转。