推广工作者的法文

• Iii) La nécessité d’utiliser les réseaux locaux (par exemple, chefs religieux, agents sanitaires et de vulgarisation, associations féminines, associations de jeunes et clubs sportifs);
  ㈢ 有必要利用当地的网络(例如宗教领袖、保健和推广工作者、妇女团体、青年协会和体育俱乐部);
• L’exécution de l’engagement d’harmoniser les niveaux d’instruction des populations déracinées et des personnes chargées de leur éducation a été reprogrammée pour le deuxième trimestre de 1998.
  关于承认离乡背井人民和教育推广工作者教育资格的承诺,其履行时间已改订在1998年第二季度。
• La Division des opérations d ' urgence et de la réhabilitation de la FAO collabore étroitement avec le service de vulgarisation agricole et nombre des agents de vulgarisation sont en fait des femmes.
  粮农组织的紧急行动和复原司与农业推广事务处密切合作，事实上很多的推广工作者为妇女。
• Iii) La nécessité d’utiliser les réseaux locaux (par exemple, chefs religieux, agents sanitaires et de vulgarisation, associations féminines, associations de jeunes et clubs sportifs);
  ㈢ 有必要利用当地的网络(例如宗教领袖、保健和推广工作者、妇女团 体、青年协会和体育俱乐部);
• Il recommande de concentrer ces efforts, en particulier, sur la formation d ' agents de santé décentralisés et sur la fourniture appropriée de matériel médical et l ' affectation de personnel médical en nombre suffisant dans les centres de santé.
  委员会建议，这些努力特别侧重于培训保健推广工作者和向医疗中心提供充足的医疗设备和人员。
• Il recommande de concentrer ces efforts, en particulier, sur la formation d ' agents de vulgarisation sanitaire et sur la fourniture appropriée de matériel médical et l ' affectation de personnel médical en nombre suffisant dans les centres de santé.
  委员会建议，这些努力特别侧重于培训保健推广工作者和向医疗中心提供充足的医疗设备和人员。
• Le Ministère de la santé et le Ministère de l’agriculture ont créé un plan d’études spécifique et offert une formation devant permettre aux jeunes femmes de devenir agents sanitaires des collectivités ou agents de vulgarisation agricoles.
  卫生部和农业部设制了特别的课程,并提供必要的培训,使青年妇女成为社区的卫生工作者或农业推广工作者。
• Au Nicaragua, 300 agents de proximité ont appris à concevoir et à exécuter des programmes communautaires de prévention axés sur les enfants et les adolescents exposés à l ' abus de drogues ou victimes d ' exploitation sexuelle.
  在尼加拉瓜，300名推广工作者学会了如何针对有可能吸毒或遭受性剥削的少年儿童制订和实施社区预防方案。
• Établir des liens entre les institutions de recherche, les services de vulgarisation et les systèmes agricoles et les resserrer, en formant les agriculteurs et en leur donnant les moyens d ' être créatifs et de se faire agents de vulgarisation;
  ㈤ 在研究机构、推广服务和农民之间建立和加强联系，增强农民能力并培训他们成为创新者和有效的推广工作者；