措手的法文

• Après tout, la surprise est de notre côté.
  杀他个措手不及、屁滚尿流
• Et voilà. Un père improvisé pour un enfant non désiré.
  这就是他俩，一个没人要的孩子 和一个措手不及的父亲
• Bond pense que je suis avec lui, donc il ne s'attend à rien.
  Bond以为我是站他这边的 这下肯定打他个措手不及
• Passons par-derrière pour les surprendre.
  我们从后门绕进，杀他们个措手不及
• Tu m'as prise par surprise hier.
  听着 你昨晚叫我措手不及啊
• De toute évidence, ils voulaient me surprendre.
  显然他们想攻我个措手不及
• OK. Je l'intercepte. Charge-toi du docteur.
  对 我杀他一个措手不及 你帮博士上台准备演说
• Ravie que vous soyez rassuré, mais ce n'est pas mon cas.
  我只是不喜欢措手不及 那我很高兴你受的惊吓已经过去了
• J'ai été un peu pris au dépourvu, c'est tout.
  我只是有些措手不及而已
• Prenons le risque d'attaquer Tsao.
  我们就兵行险着 杀他个措手不及