措辞不当的法文

• Le Comité a estimé que le libellé du paragraphe 14 de cette résolution concernant les effets des rayonnements ionisants dans les Îles Marshall n ' était pas satisfaisant en ce sens qu ' il semblait être adressé, à tort, au Secrétaire général, et non directement au Comité, lequel avait compétence en la matière.
  委员会认为，该决议第14段关于马绍尔群岛境内原子辐射影响的措辞不当，因为其措辞似乎错误地针对秘书长而非委员会，而委员会对该事项拥有主管权。
• Elle a constaté dans une affaire que < < la question soumise à la Cour, considérée en ellemême, apparai[ssai]t à la fois mal posée et vague > > (Demande de réformation du jugement no 273 du Tribunal administratif des Nations Unies, avis consultatif, C.I.J. Recueil 1982, p. 348, par. 46).
  本法院在一个案例中指出， " 提交给本法院的问题从表面上看既措辞不当，又十分模糊 " （ " 申请复核联合国行政法庭第273号判决 " ，咨询意见，《1982年国际法院案例汇编》，第348页，第46段）。