撤离的的法文

• Il faut améliorer les conditions d ' un retrait viable pour pouvoir faire face à de nouvelles demandes.
  为了满足新的需求，必须提高维和部可持续撤离的条件。
• Je tiendrai le Conseil de sécurité informé de tout fait nouveau concernant l ' évacuation temporaire de la Mission.
  我将随时向安理会通报有关该特派团暂时撤离的情况。
• De ce fait, les populations vivant le long de cet axe routier sont privées d ' aide humanitaire.
  在这一轴心线上撤离的居民因此而得不到人道主义援助。
• Les personnes évacuées ont subi des tests de dépistage et ont été décontaminées au besoin.
  撤离的居民接受了放射性检测，必要时还经过去除沾染程序。
• De fait, il ne faudrait jamais que tout commence et s ' arrête à Gaza.
  的确，加沙决不能成为第一个撤离也是最后一个撤离的地方。
• Chaque portion de territoire dont elle a été forcée de se retirer a été repris au prix de milliers de vies.
  它被迫撤离的领土都是由数千人牺牲生命换来的。
• Les forces repliées ne se maintiendront, en aucun cas, à moins de 100 kilomètres de Kisangani.
  撤离的部队在任何情况下都必须远离基桑加尼100公里之上。
• Critères pour le retrait de la MINURCAT
  中乍特派团撤离的基准
• Les négociations qui s ' en sont suivies ont abouti à un accord de principe sur son retrait progressif.
  随后经过谈判，达成了关于联布行动逐步撤离的原则协定。
• Elle a repris position dans deux des avant-postes qu ' elle avait provisoirement évacués en raison de problèmes de sécurité.
  部队已重新进驻先前因安全局势而暂时撤离的两个前哨。