播种的的法文

• Quiconque détériore des cultures, des plantes ou des champs cultivés ou y sème des plantes nuisibles.
  " 2. 凡毁坏成活农作物、植物或已播种的土地或在土地播种有害植物者；
• Du 1er avril 1998 au 31 mars 1999, 7 286 plantes endémiques diverses ont été plantées sur l’île.
  3 1998年4月1日至1999年3月31日岛上播种的特有植物约有7 286品种。
• Du 1er avril 1998 au 31 mars 1999, 7 286 plantes endémiques diverses ont été plantées sur l ' île.
  13 从1998年4月1日至1999年3月31日，岛上播种的特有植物约有7 286种。
• Du soja transgénique a été planté sur 33,3 millions d ' hectares, soit environ 63 % de la superficie totale des zones où sont pratiquées les cultures transgéniques.
  7 其中，播种的转基因大豆有3 330万公顷，占转基因作物播种总面积的63％。
• En fait, la nécessité de fabriquer du matériel pour des techniques d ' agriculture de conservation, comme le semis direct et la culture sans travail du sol aboutit à une augmentation du nombre d ' emplois créés dans le secteur manufacturier.
  为了养护农业耕作法的需要，生产诸如不耕直接播种的农机设备，实际上为制造部门创建了更多的就业。
• L ' objectif du programme était de protéger la sécurité alimentaire du pays, l ' invasion acridienne qui avait commencé en 2012 ayant endommagé les cultures et découragé les agriculteurs des zones touchées de planter à nouveau.
  该项目的目的是保护该国的粮食安全，2012年开始的蝗虫侵袭对作物造成了损害并使受灾地区的农民打消了播种的念头。
• Un rapport du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) publié récemment a indiqué que moins d ' un tiers des terres habituelles avaient pu être ensemencées en mai, ce qui s ' était traduit par des récoltes bien moins importantes.
  最近公布的一份红十字国际委员会（红十字委员会）报告显示，5月份播种的作物不到通常的三分之一，造成收获量大幅度下降。
• — Dans ce cadre, un programme a été réalisé à titre expérimental par la société kirghize du Croissant-Rouge et la Croix-Rouge néerlandaise en mars 1998 dans la région de Tchou, pour venir en aide à 700 familles de réfugiés, en leur distribuant des semences de légumes pour la campagne des semailles.
  为此作为试验协同国家红新月会和荷兰红十字会于当年3月在丘亚州境内实施以提供用于播种的菜籽的形式进行的援助700个难民实行计划生育。
• Certaines délégations et d ' autres participants ont fortement recommandé que les paysans aient le droit de choisir les variétés de semences qu ' ils veulent planter et de disposer de semences de haute qualité pour faire face aux défis qui s ' annoncent, tels que les changements climatiques et la perte de la biodiversité.
  有些代表团和其他与会者强烈建议农民有权选择自己想播种的种子，有权因面临的挑战(如气候变化和生物多样性耗)而获得高质量的种子。