播种的的法文

• Les données SAR multitemporelles fournissent des informations précieuses pour déterminer dès le début de la campagne agricole l ' endroit et le moment où les champs sont préparés pour les semailles ainsi que, par la suite, les stades phénologiques des cultures - floraison, mûrissement, séchage des plantes et récolte.
  多时相合成孔径雷达数据提供宝贵的信息，以便在作物季节的最早阶段确定准备播种的时间和田地，然后是作物的各个物候阶段，如开花、成熟、植物干枯和收获。
• En Inde, l ' introduction de technologies et des techniques de conservation des sols tels que le caractère opportun et la précision dans l ' ensemencement des cultures, la culture en courbes de niveau et l ' utilisation modérée à faible d ' engrais a contribué à l ' amélioration significative de la fertilité du sol, ce qui s ' est traduit par des gains de productivité des cultures.
  在印度，通过采用各种土壤养护技术和技能(例如农作物播种的及时性和准确性等高耕种以及使用少量到适量的化肥)，大大改善了土壤的肥力，最终实现了农作物生产力的增长。
• Dans son rapport sur le Tadjikistan, le Représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées à l ' intérieur de leur propre pays a examiné, entre autres, les multiples obstacles rencontrés par les personnes déplacées à leur retour, notamment la destruction et le pillage de leur maison, l ' occupation de leurs terres, le manque de semences et l ' effondrement du système de soins de santé.
  国内流离失所者问题秘书长代表在其关于塔吉克斯坦的报告中，除了其他事项以外，审查了流离失所者返回以后即面临的多重障碍，包括他们的家园普遍遭到毁坏和掠夺，财产被占领、缺乏播种的种子以及保健护理系统分崩离析。