擦肩而过的法文

• Et vous êtes passés juste devant lui.
  你跟他擦肩而过
• J'ai eu quelques problèmes avec une souche particulièrement virulente il y a quelques années, mais... je m'en suis sorti tout beau tout propre.
  几年前我与一种剧毒菌株 擦肩而过 但是... 我神清气爽地活下来了
• J'ai eu quelques problèmes avec une souche particulièrement virulente il y a quelques années, mais... je m'en suis sorti tout beau tout propre.
  几年前我与一种剧毒菌株 擦肩而过 但是... 我神清气爽地活下来了
• Elle s'est arrêtée juste devant moi.
  和我擦肩而过
• L’Afrique n’a guère profité des bienfaits des nouvelles technologies – informatique, communication par satellite ou nouveaux médias d’information.
  电脑、卫星和新的信息流动形式等新技术带来的益处大都与非洲擦肩而过。
• Comme la personne qu'on rencontre pour la 1ère fois, dans la rue et... on se regarde quelques secondes.
  像在街上第一次看到一个人，你以为你们会擦肩而过， 你们彼此看了几秒...
• J'ai fait l'expérience que lorsque quelqu'un cotoie la mort, comme vous aujourd'hui, ses convictions les plus fermes peuvent changer.
  像你今天这样与死神擦肩而过的经历 我深有体会 这样的经历能改变最牢固的信念
• Cela veut dire que des choses extraordinaires croiseront votre chemin et vous devrez être sur vos gardes, sinon vous passerez à côté.
  这意味着你的生命中 将会有不平常的事情发生 你一定要注意 要不然就要与你擦肩而过
• Le développement économique, la sécurité et la justice sociale et économique sont restés hors de portée des pays en développement, notamment en Afrique subsaharienne.
  经济发展、安全和社会及经济正义与欠发达国家擦肩而过，特别是撒哈拉以南各国。