收支逆差的法文

• Ils peuvent aussi indiquer une volonté bien arrêtée, chez les responsables de l ' action gouvernementale, d ' éliminer certains déséquilibres macro-économiques, tels que l ' excès de la dépense intérieure et l ' importance des déficits extérieurs, lorsqu ' ils menacent d ' exercer des pressions sur la monnaie.
  而且，当某些宏观经济不平衡引起货币压力的威胁时，提高国内利率还可表现出政策制定者决心消除此类宏观经济失衡状况，如国内开支过多和出现巨额的对外收支逆差。
• Certes, le déficit de la balance des paiements thaïlandaise devait être réduit, ce qui passait par une dépréciation de la monnaie et un certain ralentissement de la croissance, mais tel n ' était pas le cas de la République de Corée et de l ' Indonésie, dont les déficits courants étaient raisonnables.
  显然，当时需要减少泰国的收支逆差，这样做需要使货币贬值并适当放慢增长，但当时大韩民国和印度尼西亚的情况并非如此，因为这两国的国际收支项目逆差逆差较小。
• Par voie de conséquence, plusieurs sont confrontés à des difficultés liées au financement de leurs déficits de la balance des paiements, au service de leurs dettes et à la reconduction de leur dette externe en raison de la hausse des primes de risque et de l ' augmentation du coût de leur dettes publique externe, conséquence de la dépréciation de leurs devises.
  其结果是，若干国家面临着融资弥补国际收支逆差以及偿还和延期偿还外债的挑战，因为风险溢价不断上涨，而货币贬值也抬高了对外公开借款的成本。
• Escanero (Mexique), prenant la parole au nom des États membres du Groupe de Rio, dit que ces pays accordent une importance particulière aux travaux de la Deuxième Commission sur les questions de politique macroéconomique car ils ont beaucoup souffert de l’instabilité financière et des effets des crises financières internationales (contraction de l’économie, chute des exportations, surtout de matières premières et de produits semi-finis, augmentation du déficit de la balance des paiements courants et baisse du volume des réserves internationales).
  Escanero先生（墨西哥）以里约集团成员国的名义发言说，这些国家极为重视第二委员会关于宏观经济政策所做的工作，因为这些国家颇受金融不稳定和国际金融危机的影响，包括经济紧缩；出口下降，尤其是原材料和半成品出口下降；经常项目国际收支逆差增加和国际储备的减少。