效应的的法文

• Transformer la vie des petites filles et des jeunes femmes sera le déclencheur d ' un effet multiplicateur.
  改变女童和青年妇女的生活是脉动效应的开始。
• Type 8 c) - épreuve pour déterminer l ' effet du chauffage sous confinement.
  第8(c)类 － 确定在封闭条件下加热效应的试验；
• Cela s ' explique notamment par la forte fluctuation de l ' incidence spontanée de ces effets;
  其中一个原因是，这些效应的自发发生率波动很大；
• Quelques Parties seulement ont communiqué des estimations quantitatives des effets des différentes politiques et mesures.
  少数缔约方报告了对各项政策和措施之效应的量化估计。
• L ' âge de l ' information apporte avec lui son cortège d ' effets positifs et négatifs.
  信息时代在带来正面效应的同时也带来了负面后果。
• Nous privilégierons les démarches intersectorielles qui ont un effet multiplicateur.
  我们将着重强调那些贯穿各领域并具有倍增效应的各种方法。
• Adoptera des conclusions sur les retombées;
  通过关于外溢效应的结论；
• Des opérations sur le terrain au niveau de la compagnie seraient essentielles pour obtenir des résultats rapides en matière de stabilisation.
  地面上连一级行动是实现稳定的早期效应的关键。
• Une synthèse d ' un certain nombre d ' études choisies concernant les effets néphrotoxiques est fournie dans le tableau 2.4-1.
  表2.4-1提供了关于肾毒性效应的特定研究概述。