敌视的的法文

• L ' auteur donne des indications détaillées sur un incident tendant à démontrer que cette hostilité était bien réelle et produit des copies du procèsverbal des dépositions de témoins qui confirment l ' existence de cette inimitié.
  提交人提供了关于一个事件的详细情况以证明存在敌视，并提供了一些证人的证词记录的副本作为存在敌视的旁证。
• Il semble être devenu le principal élément visuel d ' identification et de prétexte à la haine, des musulmanes ayant été couramment insultées et agressées dans les pays de l ' Union européenne > > .
  " 在欧洲联盟各国中， " 穆斯林妇女的头巾似乎已成招人敌视的主要外表特征，穆斯林妇女经常为此遭到羞辱和袭击 " 。
• Nous croyons à la coopération, à la complémentarité et à l ' harmonie entre les civilisations, et rejetons le point de vue de ceux qui croient au choc, à la répulsion, à l ' incompatibilité et à l ' animosité entre cultures et civilisations.
  我们相信不同文明间的合作、互补与和谐，而对那些认为不同文化和文明相互冲突、排斥、不协调和互为敌视的人，我们不认同。
• Le programme d ' action immédiate interdépartemental du Conseil municipal appelé " Des jeunes avec un avenir " s ' occupe des problèmes des jeunes et peut être considéré comme une mesure préventive contre l ' animosité vis-à-vis des étrangers.
  " 有前途的青年人 " 是市议会制定的各部门间立即行动方案，处理青年人的问题。 它可以被视为禁止对外国人敌视的预防性措施。
• La décision de Cuba est particulièrement importante, car elle a été prise dans le contexte de l ' hostilité permanente de la première Puissance nucléaire - la seule de notre hémisphère - envers notre pays.
  古巴的这项决定是在面临主要核大国----我们这半球上唯一的核大国----对我国长期敌视的情况下作出的，因而该决定的意义更加突出。
• À la suite des mesures prises pour enrayer la propagation des idées des organisations extrémistes religieuses, les services du Ministère de l ' intérieur ont constaté 39 faits d ' incitation à la haine religieuse pendant le premier trimestre de 2003.
  为制止宗教极端主义集团的意识形态的传播，吉尔吉斯斯坦内务机构采取措施，在2003年第一季度发现了39起宣传宗教敌视的案子。