教育差距的法文

• Il est souligné dans la Déclaration mondiale sur l ' éducation pour tous qu ' < < Il faut s ' attacher activement à éliminer les disparités éducatives... > > .
  《世界全民教育宣言》指出， " 必须做出积极承诺，消除教育差距。
• Les filles sont plus nombreuses que les garçons à être retirées de l ' école pour aider aux tâches familiales, ce qui contribue à creuser les inégalités entre filles et garçons dans l ' éducation.
  例如，辍学去帮助家务的女童比男童多，使得两性教育差距扩大。
• Le fossé éducatif entre la majorité vietnamienne et les minorités, particulièrement les Khmers Kroms, est très sensible dans l ' enseignement supérieur.
  在高等教育里，多数群体(越南人)和少数群体、尤其是高棉南柬人之间的教育差距尤为严重。
• Le Comité constate avec préoccupation qu ' il existe dans le domaine de l ' éducation des disparités présentant une dimension ethnique entre les populations de certaines zones géographiques du pays.
  委员会关注地感到，该国一些地区人口之间的现有的教育差距受到族裔方面影响。
• En matière d ' éducation cette tendance se maintient dans la plupart des départements du pays, à l ' exception de la capitale, où il y a plus de femmes que d ' hommes alphabétisés.
  除了首都的妇女识字程度高于男性外，全国大多数省份都存在教育差距。
• Dans tout le continent, il est manifeste que les inégalités entre les sexes ont reculé, au cours des dernières décennies, en particulier dans le domaine de l ' éducation.
  几十年来，非洲各地在缩小性别差距方面，尤其是在教育差距方面，都有明显可见的进展。
• Une action a été entreprise en vue d ' effacer les disparités entre les régions en matière d ' enseignement, surtout à l ' égard des enfants issus de minorités ethniques.
  为消除全国各地区的教育差距，特别是少数民族儿童在教育上的差距，我国进行了各种努力。
• Qu ' a-t-on fait pour relever le taux de scolarisation des filles dans le cycle primaire et combler le fossé qui sépare les filles des garçons dans l ' enseignement, notamment dans les zones rurales?
  在提高小学女生入学率和消除教育差距方面，特别是在农村地区，取得了哪些成就？