数据元的法文

• La Bibliothèque s ' attache actuellement à normaliser les éléments de données concernant certains types de documents (résultats des votes, textes des interventions, etc.).
  特殊文档（投票记录、讲话等）数据元的编制工作正在进行。
• De veiller à ce que le répertoire en ligne contenant les données de contact énumérées dans la proposition soit mis en place à titre prioritaire;
  确保优先建立提议中所确定的含有联系数据元素的网上名录；
• Le manuel décrit tous les éléments de données à utiliser pour indexer et cataloguer les documents des Nations Unies et les autres documents.
  《手册》涵盖了为联合国和非联合国资料编制索引和目录的所有数据元。
• Les registres contiennent les éléments de données minimums pertinents accessibles au public décrits à l ' annexe Y du présent appendice4.
  登记册应当载有本附录和附件Y中所述的相关的向公众开放的最小数据元4。
• Veuillez indiquer quels sont les éléments d ' information requis par l ' administration des douanes pour identifier les envois à haut risque avant leur expédition.
  请概述海关管理局为在装运之前查明高危托运货物要求提供的数据元。
• Contient des éléments standard qui peuvent être utilisés aux fins de toute méthode d ' échange de données sur papier ou d ' autres supports.
  载有可用于任何纸面单据数据交换方法和其他数据通信方法的标准数据元。
• Par ailleurs, le PNUE participe activement aux travaux que mène le CEOS sur les métadonnées spatiales, y compris les données d ' observation de la Terre.
  环境署还积极参与地球观测卫星委员会有关空间数据元数据包括地球观测数据集在内的活动。
• Les diverses organisations internationales compétentes en la matière, y compris dans le domaine de la sécurité, devraient coordonner leurs efforts pour permettre l ' harmonisation des données à fournir.
  需要协调各种国际组织，包括安全领域国际组织的工作，以便能够实现协调数据元素的要求。
• Augmentation du nombre d ' éléments de données dans la base de données centrale sur les drogues et la criminalité, y compris, dans la mesure du possible, les données ventilées par sexe.
  增加中央数据库中有关毒品和犯罪问题的数据元的数量，包括在可能情况下按性别分列数据。
• Par ailleurs, le PNUE participe très activement aux travaux que mène le CEOS sur les métadonnées pour les données spatiales, y compris les données d ' observation de la Terre.
  此外，环境署还积极参与地球观测卫星委员会有关空间数据元数据包括地球观测数据集在内的活动。