整体结构的法文

• Ordonné par l ' Assemblée générale, doit porter sur l ' organisation d ' ensemble et les procédures générales et sur les risques qui y sont liés.
  全面审计基本建设总计划 大会规定审计应涵盖整体结构和程序以及相关风险
• Étant donné l ' extrême diversité des questions en présence, on a pu douter qu ' il soit possible de présenter une structure générale sur le sujet.
  鉴于涵盖的问题十分繁什，有些人对能否就这种问题提出整体结构表示关切。
• L ' Administrateur a expliqué que la nouvelle structure matérielle et financière du PNUD avait permis de regrouper la planification et la gestion des ressources en un bureau unique.
  他解释说,开发计划署新的整体结构把规划和所有资源管理合并到一个局。
• Par souci de cohérence, le plan général des communications nationales proposé en annexe reprend, lorsqu ' il y a lieu, les mêmes intitulés.
  为了前后一致，关于国家信息通报整体结构的指南附件在有关项下使用了相同的标题。
• Bien que le présent rapport se présente sous la même forme que ceux des années précédentes, il fait ressortir autant que possible la nouvelle structure et les nouveaux objectifs.
  虽然该报告的整体结构遵守前几年的格式，却尽可能反映了新的结构和重心。
• La Cour d ' appel a en outre trouvé à argumenter dans ce sens en s ' appuyant sur l ' objectif déclaré et la structure globale du chapitre 15.
  法院还在第15章所申明的目的和整体结构中找到对该立场的进一步支持。
• Selon le projet de structure d ' ensemble du système, le module interne comprendrait les éléments liés aux individus, aux procédures et aux technologies nécessaires.
  根据知识管理系统的暂定整体结构，内部模块将包括与人员、进程和技术有关的要素。
• Il convient, pour mesurer toute la portée du paragraphe 2 de l ' article 2, d ' en examiner la structure d ' ensemble, tout comme les différentes composantes.
  为了对第二条第二款的整个范围进行估评，需要对其整体结构和单个成份进行审查。
• Un plan succinct exposant la structure et l ' orientation générales susceptibles d ' être adoptées pour l ' étude du sujet était annexé au rapport de la Commission sur les travaux de ladite session.
  一份阐述该专题可采用的整体结构和审议办法的研究大纲附于当年的委员会报告之后。
• Bien que la croissance enregistrée ces 20 dernières années soit imputable dans une grande mesure aux secteurs autres que le secteur agricole, le profil général de la population active a peu évolué.
  过去二十年来，尽管很大一部分增长都来自非农业部门，但劳动队伍的整体结构没有什么改变。