文件柜的法文

• Les délégations qui souhaitent que les journalistes disposent du texte de leur discours sur support papier devront en fournir au moins 300 exemplaires au guichet de distribution des documents du Centre des médias.
  希望向媒体提供发言的复制件的代表团应向媒体中心的文件柜台至少提供300份副本。
• Les dйlйgations qui voudraient que les journalistes disposent du texte de leur discours sur support papier devraient en fournir au moins 300 exemplaires au guichet de distribution des documents du Centre des mйdias.
  希望向媒体提供发言的复制件的代表团应向媒体中心的文件柜台至少提供300份副本。
• Les informations confidentielles seront conservées en lieu sûr au secrétariat, dans un classeur fermant à clé qui sera réservé à cette fin.
  机密性资料将储存在一个安全的和上锁的文件柜里。 秘书处将把机密性资料放置在一个加锁的文件柜中。
• Les informations confidentielles seront conservées en lieu sûr au secrétariat, dans un classeur fermant à clé qui sera réservé à cette fin.
  机密性资料将储存在一个安全的和上锁的文件柜里。 秘书处将把机密性资料放置在一个加锁的文件柜中。
• Outre les cubicules et les surfaces de travail, ce mobilier comprend les classeurs installés à l ' intérieur des postes de travail et les armoires à dossiers des départements qui se trouvent dans les espaces communs;
  除了隔间和工作平面之外，其中包括工作站内的文件柜和楼层公共用地的部门档案；
• En outre, le groupe de la distribution des documents fournira tous les documents concernant le dialogue ainsi que les communiqués de presse sur les séances plénières, les tables rondes et les autres événements.
  此外，媒体区的文件柜台将提供所有对话文件以及关于全体会议、圆桌会议和其他活动的新闻稿。
• Selon les projections des directeurs du programme de consultants, les meubles de classement pour le complexe coûteront entre 3,2 millions et 6,4 millions de dollars et occuperont une place considérable.
  咨询方案主管的预测表明，大楼的文件柜采购费用可达320万至640万美元，而且将占用大量楼层空间。
• Le caractère confidentiel des documents se rapportant à certaines affaires doit être préservé même à l ' intérieur de la Division des investigations, et il n ' est donc pas question de les laisser traîner sur les bureaux ou de les ranger dans des classeurs ordinaires.
  某些案件材料甚至在本司也必须保密，不能放在桌子上或一般文件柜里。
• Celles qui souhaitent que le texte de leur déclaration soit distribué aux médias sont priées d’en faire parvenir 300 exemplaires au guichet des documents à distribuer aux médias situé au sous-sol du bâtiment Rumeli.
  请想向媒体分发书面发言稿的代表团向鲁梅利厅(Rumeli Hall)地下室的媒体文件柜台交付300份发言稿。
• Au moins 30 exemplaires du texte devront être remis par un représentant de la délégation intéressée dans la zone de réception située au guichet des documents en face de la salle de l ' Assemblée générale, au plus tard une heure avant que les interventions aient lieu.
  请代表团代表至少提前一个小时将至少30份案文副本提交大会堂前面的文件柜台接收文件区。