文学工作的法文

• En 2008, le Président turkmène a adopté l ' ordonnance sur l ' organisation du concours actuel à l ' intention des travailleurs du monde de la culture, des arts et de la littérature, et l ' ordonnance sur la proclamation de la Journée nationale des travailleurs du monde de la culture et des arts, fixée au 27 juin.
  2008年，土库曼斯坦总统通过了文化、艺术、文学工作者举办年度竞赛，以及将6月27日定为土库曼斯坦国家节日----文化艺术工作者节的命令。
• Conformément à une ordonnance présidentielle, un concours intitulé < < L ' âge d ' or des Turkmènes > > ( < < Türkmeniň Altyn asyry > > ) visant à promouvoir la création artistique, chez les femmes en particulier, est organisé chaque année à l ' intention des professionnels de la culture, des arts et de la littérature.
  为了鼓励包括妇女在内文化艺术工作者的创造性活动，根据土库曼斯坦总统令，土库曼斯坦每年都会在文化、艺术、文学工作者中举办名为 " 土库曼黄金时代 " 的竞赛。
• Chaque année, pour promouvoir la création culturelle et artistique, un concours de la création est organisé sur décision présidentielle à l ' intention des personnalités du monde de la culture, des arts et de la littérature, des jeunes interprètes et des enfants talentueux, auquel participent également des représentants des minorités nationales vivant au Turkménistan.
  为鼓励文化艺术工作者的创作活动，根据土库曼斯坦总统令，土库曼斯坦每年都举办文化、艺术、文学工作者，年轻演员和特长儿童的创作比赛，土库曼斯坦的少数民族代表也积极投身其中。
• L ' article 2 du décret susmentionné dispose que le développement, l ' enrichissement et le renforcement de la pensée créative, l ' instauration d ' un environnement approprié aux contributions artistiques et littéraires, le choix des moyens de diffuser la culture, de préserver le patrimoine, de mener des études scientifiques, d ' encourager l ' intérêt pour les beauxarts, et le renforcement des liens avec les institutions culturelles arabes et étrangères sont autant d ' objectifs à atteindre.
  该法令第二条规定开发、丰富和加强创造性思维；为艺术和文学工作创造有利的气氛；选择各种办法传播文化、保存遗产、进行科学研究、鼓励对美术的兴趣； 以及加强与阿拉伯和外国文化机构的联系。