新地区的法文

• Lorsqu ' ils quittent leur logement temporaire, leurs besoins médicaux sont pris en charge dans la nouvelle région dans laquelle ils vivent.
  离开急诊后，在她们生活的新地区处理其医疗需求。
• La réalisation de ces activités, conjuguée au manque de personnel de la Section des achats, avait retardé les travaux.
  这些需要以及采购人员不足,造成了新地区建造方面的延误。
• Notre part du marche augmente et nous avons ouvert sept succursales.
  大部分领域的市场份额逐步增长... ...并且在七个新地区开设了办事处
• Le Comité permanent est tenu régulièrement informé des activités d ' inspection par des rapports faisant périodiquement le point sur l ' évolution des situations régionales.
  常设委员会定期通过最新地区动态了解检查活动。
• On prévoit actuellement d ' étendre encore le programme à deux nouvelles zones de Cisjordanie et de la bande de Gaza.
  目前正在制订计划要将方案进一步扩大到西岸和加沙地带的新地区。
• Au fur et à mesure que de nouvelles zones deviennent plus accessibles à la société ordinaire, les populations autochtones sont plus facilement déplacées.
  由于主流社会进入新地区更方便，土著人民也就更容易流离失所了。
• La Commissaire note que 12 nouveaux tribunaux régionaux ont été institués depuis janvier 2011.
  8 8. 监察专员指出，2011年1月起，有12个新地区法院开始运作。
• En outre, un secteur supplémentaire a été ajouté aux vols régionaux de la MONUSCO.
  此外，还将一个新地区纳入联刚稳定团区域飞行地区的范围 三. 资源使用情况
• En outre, un autre secteur a été ajouté au plan de vol régional de la MONUSCO, qui est géré par le Centre de contrôle.
  此外，还在控制中心管理的联刚稳定团区域飞行内纳入了一个新地区。
• Ce système sera déterminant pour détecter et prévenir le déplacement de la culture des plantes illicites vers de nouvelles zones.
  该系统将是发现和预防非法种植从目前地区向新地区蔓延的必不可少的工具。