新闻官的法文

• Si les délégations souhaitent que le texte des déclarations soit distribué à toutes les autres délégations, aux observateurs, aux institutions spécialisées, aux interprètes, aux rédacteurs de procès-verbaux et aux attachés de presse, elles devront en remettre 350 exemplaires.
  如有代表团希望将发言稿分发给所有代表团、观察员、专门机构、口译员、逐字记录员和新闻官，则需要准备350份。
• Les États Membres n ' ont cessé de demander au Secrétariat des passes supplémentaires pour les représentants de la presse lors du segment de haut niveau de la session l ' Assemblée générale; le délégué pakistanais espère que le Secrétariat accèdera à cette demande.
  会员国一致要求秘书处在大会高级别部分期间为新闻官员发放更多的通行证，他希望秘书处能够顺应这一要求。
• D. Formation de groupe au Siège ou sur le terrain à l’intention de directeurs de centres d’information des Nations Unies, fonctionnaires d’information nationaux, bibliothécaires assistants et assistants d’administration (Service des centres d’information).
  d. 为选定的联合国新闻中心主任、各国新闻官员、图书馆助理人员和行政助理人员在外地或总部举办团体培训(新闻中心处)。
• Cela appelle des mesures pratiques, comme des transferts de technologies en matière d ' information, la formation de fonctionnaires sur le terrain de l ' information et l ' amélioration des infrastructures des pays intéressés.
  应该采取一些实际措施，诸如转让新闻技术、培训新闻官员和改善有关国家的新闻基础设施，来加强发展中国家的新闻传播能力。
• Si les délégations souhaitent que le texte des discours soit distribué à toutes les autres délégations, aux observateurs, aux institutions spécialisées, aux interprètes, aux rédacteurs de comptes rendus analytiques et aux rédacteurs de communiqués de presse, elles devront en remettre 350 exemplaires.
  如有代表团希望将发言稿分发给所有代表团、观察员、专门机构、口译员、记录员和新闻官，则需要准备350份发言稿。
• Si les délégations souhaitent que le texte des déclarations soit distribué à toutes les autres délégations, aux observateurs, aux institutions spécialisées, aux interprètes, aux rédacteurs de comptes rendus analytiques et aux rédacteurs de communiqués de presse, elles devront en remettre 400 exemplaires.
  如有代表团希望将发言稿分发给所有代表团、观察员、专门机构、口译员、记录员和新闻官，则需要准备400份发言稿。
• Si les délégations souhaitent que le texte des déclarations soit distribué à toutes les autres délégations, aux observateurs, aux institutions spécialisées, aux interprètes, aux rédacteurs de comptes rendus analytiques et aux rédacteurs de communiqués de presse, elles devront en remettre 350 exemplaires.
  如有代表团希望将发言稿分发给所有代表团、观察员、专门机构、口译员、记录员和新闻官，则需要准备350份发言稿。
• Si une délégation souhaite que le texte d ' une déclaration soit distribué à toutes les autres délégations, aux observateurs, aux institutions spécialisées, aux interprètes, aux rédacteurs de comptes rendus analytiques et aux rédacteurs de communiqués de presse, elle devra en remettre 350 exemplaires.
  如有代表团希望将发言稿分发给所有代表团、观察员、专门机构、口译员、记录员和新闻官，则需准备350份发言稿。