方便港的法文

• La mise en place d ' un instrument international imposant la prise de mesures par les États du port a été vue comme une mesure nécessaire à cet effet.
  会上还表示支持拟订一项关于港口国措施的、具有法律约束力的全球文书，作为防范 " 方便港 " 的必要步骤。
• La mise en place d ' un instrument international imposant la prise de mesures par les États du port a été vue comme une mesure nécessaire à cet effet.
  会上还表示支持拟订一项关于港口国措施的、具有法律约束力的全球文书，作为防范 " 方便港 " 的必要步骤。
• On a prêté attention aux avantages de l ' harmonisation des mesures relatives aux États du port, concernant entre autres l ' élimination des < < ports de convenance > > et la pratique selon laquelle les navires qui se livrent à la pêche INN changent sans cesse de port dans l ' intention d ' éviter des enquêtes rigoureuses de l ' État du port (voir par. 125 ci-dessus).
  对港口国采取协调统一的措施的益处也予以重视，包括消除 " 方便港 " 以及非法、无管制和未报告的捕捞船只为避免港口国严格审查而 " 跳港 " 的做法（另见上文第125段）。
• On a prêté attention aux avantages de l ' harmonisation des mesures relatives aux États du port, concernant entre autres l ' élimination des < < ports de convenance > > et la pratique selon laquelle les navires qui se livrent à la pêche INN changent sans cesse de port dans l ' intention d ' éviter des enquêtes rigoureuses de l ' État du port (voir par. 125 ci-dessus).
  对港口国采取协调统一的措施的益处也予以重视，包括消除 " 方便港 " 以及非法、无管制和未报告的捕捞船只为避免港口国严格审查而 " 跳港 " 的做法（另见上文第125段）。
• On a prêté attention aux avantages de l ' harmonisation des mesures relatives aux États du port, concernant entre autres l ' élimination des < < ports de convenance > > et la pratique selon laquelle les navires qui se livrent à la pêche INN changent sans cesse de port dans l ' intention d ' éviter des enquêtes rigoureuses de l ' État du port (voir par. 125 ci-dessus).
  对港口国采取协调统一的措施的益处也予以重视，包括消除 " 方便港 " 以及非法、无管制和未报告的捕捞船只为避免港口国严格审查而 " 跳港 " 的做法（另见上文第125段）。
• On a prêté attention aux avantages de l ' harmonisation des mesures relatives aux États du port, concernant entre autres l ' élimination des < < ports de convenance > > et la pratique selon laquelle les navires qui se livrent à la pêche INN changent sans cesse de port dans l ' intention d ' éviter des enquêtes rigoureuses de l ' État du port (voir par. 125 ci-dessus).
  对港口国采取协调统一的措施的益处也予以重视，包括消除 " 方便港 " 以及非法、无管制和未报告的捕捞船只为避免港口国严格审查而 " 跳港 " 的做法（另见上文第125段）。
• Le laxisme des États du port peut donner lieu à l ' apparition de < < ports de complaisance > > 51 où il est facile, par exemple, de faire passer des clandestins et des marchandises de contrebande et où les exploitants qui se livrent à la pêche INN peuvent débarquer et transborder des captures, en raison de la faiblesse des contrôles (voir par. 252 ci-dessous).
  缺乏有效的港口国管制可能导致出现 " 方便港 " ，51例如由于执法管制有限，人员和货物可以被轻易走私或偷运，非法、无管制和未报告的捕捞活动经营者可以卸载和转运捕获物（见下文第252段）。
• Le laxisme des États du port peut donner lieu à l ' apparition de < < ports de complaisance > > 51 où il est facile, par exemple, de faire passer des clandestins et des marchandises de contrebande et où les exploitants qui se livrent à la pêche INN peuvent débarquer et transborder des captures, en raison de la faiblesse des contrôles (voir par. 252 ci-dessous).
  缺乏有效的港口国管制可能导致出现 " 方便港 " ，51例如由于执法管制有限，人员和货物可以被轻易走私或偷运，非法、无管制和未报告的捕捞活动经营者可以卸载和转运捕获物（见下文第252段）。
• Le laxisme des États du port peut donner lieu à l ' apparition de < < ports de complaisance > > 51 où il est facile, par exemple, de faire passer des clandestins et des marchandises de contrebande et où les exploitants qui se livrent à la pêche INN peuvent débarquer et transborder des captures, en raison de la faiblesse des contrôles (voir par. 252 ci-dessous).
  缺乏有效的港口国管制可能导致出现 " 方便港 " ，51例如由于执法管制有限，人员和货物可以被轻易走私或偷运，非法、无管制和未报告的捕捞活动经营者可以卸载和转运捕获物（见下文第252段）。
• Le laxisme des États du port peut donner lieu à l ' apparition de < < ports de complaisance > > 51 où il est facile, par exemple, de faire passer des clandestins et des marchandises de contrebande et où les exploitants qui se livrent à la pêche INN peuvent débarquer et transborder des captures, en raison de la faiblesse des contrôles (voir par. 252 ci-dessous).
  缺乏有效的港口国管制可能导致出现 " 方便港 " ，51例如由于执法管制有限，人员和货物可以被轻易走私或偷运，非法、无管制和未报告的捕捞活动经营者可以卸载和转运捕获物（见下文第252段）。