方向舵的法文

• Les objets typiques, dans cette catégorie, sont des attaches, des contrepoids et des systèmes yo-yo, des coiffes de tuyères, des caches de lentilles, des mécanismes de charges utiles multiples, etc. Normalement, il est relativement facile, techniquement et économiquement, de prendre des mesures pour limiter le nombre de débris de ce type.
  该类中的典型物体是系固件、方向舵和游游重物、喷管堵盖、透镜罩、多有效载荷机械装置等。 采取缓减上述物体的措施，从技术和经济上来说通常均较容易。
• Environ 12 % des débris actuellement recensés par les catalogues sont des objets abandonnés au cours du déploiement et de l’exploitation normale de satellite tels qu’attaches, contrepoids pour le contrôle d’altitude, coiffes, caches objectifs, etc. Il est normalement relativement facile sur le plan technique et peu coûteux de prendre des mesures pour éviter cette création de débris, comme l’auraient déjà fait de nombreuses agences spatiales.
  在目前分类编目轨道碎片中约有12%是在正常卫星布放和运作中抛弃的物体。 该类中的典型物体是系固件、方向舵和游游重物、喷管堵盖、透镜罩、多有效载荷机械装置等。 采取缓减上述物体的措施，从技术和经济上来说通常均较容易。