旁听席的法文

• Après la première séance plénière, jusqu ' à la fin de la vingt-septième session extraordinaire de l ' Assemblée générale, les sièges situés dans les sections A et B sur le côté de la salle de l ' Assemblée générale et dans la galerie du public (4e étage) seront mis à la disposition des invités des délégations dont le président prendra la parole.
  第一次全体会议后，在整个大会第二十七届特别会议期间，大会堂一侧A区和B区的座位和公众旁听席（四楼）的座位将供团长在会议上发言的代表团的宾客就座。
• La troisième salle d’audience dotée de dispositifs particuliers de sécurité, dont la construction a démarré à la mi-septembre 1998, était opérationnelle dès janvier 1999. Cette salle d’audience peut accueillir un ou plusieurs prévenus ainsi que des bureaux autonomes pour les juges, les témoins et les accusés et une tribune d’une capacité de 100 personnes pour le public.
  1999年1月,第三审判室开始运作,该审判室于1998年9月中旬动工兴建,设有特别警卫设施,能够处理一名或多名被告,配套齐全,有供法官、证人和被告人使用的安全办公室面积和可容纳100多人的公众旁听席。